Traduzione del testo della canzone Les malheureux - Eric Lapointe

Les malheureux (originale)

Y a des soirs comme ca
On a peur de la folie
Des fois on sait qu’il ne faut pas
Se noyer seul dans la nuit
Des soirs on a peur de tout
Des fois ca fait mal l’insomnie
Y a des soirs parmi les loups
Y a des soirs on s’ennuie
Y a des grands cœurs en cage
Qui rôdent tard les soirs d’orage
Pour aller mendier le soleil
Au fond d’une bouteille
Y a des bons cœurs malades
Alors que les cœurs s'évadent
Qui s’en vont trouver le sommeil
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Y a des soirs de cœurs
Le cœur nous menace
Et même que des soirs on pleur
Des larmes de glace
Des soirs le monde est si grand
On a peur de n’plus savoir
Combien y nous reste de temps
On se dit, il est trop tard
Y a pas d’heure, yé trop tard
Y a des cœurs gros en cage
Qui rôdent par les soirs d’orage
Pour aller mendier le soleil
Au fond d’une bouteille
Y a des cœurs trop malades
Alors que les cœurs s'évadent
Qui s’en vont trouver le sommeil
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Des soirs on peut haïr aimer
On peut même haïr Dieu
Tellement abandonner
On fait tout pour être aimer
Y a des grands cœurs en cage
Qui rôdent par les soirs d’orage
Pour aller mendier le soleil
Au fond d’une bouteille
Y a des gros cœurs malades
Alors que les cœurs s'évadent
Qui s’en vont trouver le sommeil
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Qui veillent qui veillent qui veillent et qui veillent et
Qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Et qui veillent et qui veillent et qui veillent et qui
Veillent et qui veillent

Les malheureux (traduzione)

Ci sono notti come questa
Abbiamo paura della follia
A volte sai che non dovresti
Annegare da solo nella notte
Le sere abbiamo paura di tutto
A volte fa male l'insonnia
Ci sono serate tra i lupi
Ci sono notti in cui ci annoiamo
Ci sono grandi cuori in una gabbia
Che si aggirano tardi nelle serate tempestose
Per andare a chiedere il sole
Sul fondo di una bottiglia
Ci sono buoni cuori malati
Come i cuori scappano
Chi va a dormire
Tra gli sfortunati che guardano
Tra gli sfortunati che guardano
Ci sono serate di cuori
Il cuore ci minaccia
E anche quelle sere piangiamo
lacrime di ghiaccio
Certe sere il mondo è così grande
Abbiamo paura di non sapere
Quanto tempo ci resta
Ci diciamo, è troppo tardi
Non c'è tempo, siete tutti troppo tardi
Ci sono grandi cuori in una gabbia
Che si aggirano nelle serate tempestose
Per andare a chiedere il sole
Sul fondo di una bottiglia
Ci sono cuori troppo malati
Come i cuori scappano
Chi va a dormire
Tra gli sfortunati che guardano
Tra gli sfortunati che guardano
Serate che possiamo odiare amare
Puoi persino odiare Dio
quindi arrenditi
Facciamo di tutto per essere amati
Ci sono grandi cuori in una gabbia
Che si aggirano nelle serate tempestose
Per andare a chiedere il sole
Sul fondo di una bottiglia
Ci sono grandi cuori malati
Come i cuori scappano
Chi va a dormire
Tra gli sfortunati che guardano
Tra gli sfortunati che guardano
Tra gli sfortunati che guardano
Tra gli sfortunati che guardano
Chi guarda chi guarda chi guarda e chi guarda e
Chi guarda
Tra gli sfortunati che guardano
E chi guarda e chi guarda e chi guarda e chi
Guarda e chi guarda