Traduzione del testo della canzone L'amour existe encore - Eric Lapointe

L'amour existe encore (originale)

Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
Toutes mes annees de deroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m’ancrer a ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
Pour t’aimer une fois pour toutes
Pour t’aimer coute que coute
Malgre ce mal qui court
Et met l’amour a mort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
L’amour existe encore
On n’etait pas du meme bord
Mais au bout du compte on s’en fout
D’avoir raison ou tort
Les monde est mene par des fous
Mon amour il n’en tient qu’a nous
De nous aimer plus fort
Au-dela de la violence
Au-dela de la demence
Malgre les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
L’amour existe encore
L’amour existe encore
Pour t’aimer une fois pour toutes
Pour t’aimer coute que coute
Malgre ce mal qui court
Et met l’amour a mort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore

(traduzione)

Quando mi addormento contro il tuo corpo
Quindi non ho più dubbi
L'amore esiste ancora
Tutti i miei anni di fallimento
Tutti, li darei tutti
Per ancorarmi al tuo porto
La solitudine che temo
Chi mi guarda alla fine della mia strada
La caccerò fuori
Per amarti una volta per tutte
Per amarti a tutti i costi
Nonostante questo male che corre
E metti a morte l'amore
Quando mi addormento contro il tuo corpo
Quindi non ho più dubbi
L'amore esiste ancora
L'amore esiste ancora
Non eravamo dalla stessa parte
Ma alla fine non ci interessa
Avere ragione o torto
Il mondo è governato da pazzi
Amore mio, dipende da noi
Per amarci di più
Oltre la violenza
Oltre la follia
Nonostante la caduta delle bombe
Intorno al mondo
Quando mi addormento contro il tuo corpo
Quindi non ho più dubbi
L'amore esiste ancora
L'amore esiste ancora
L'amore esiste ancora
Per amarti una volta per tutte
Per amarti a tutti i costi
Nonostante questo male che corre
E metti a morte l'amore
Quando mi addormento contro il tuo corpo
Quindi non ho più dubbi
L'amore esiste ancora