Traduzione del testo della canzone N'importe quoi - Eric Lapointe

N'importe quoi (originale)

Tu m’avais dit les mots les plus fous
Ceux qu’on ne croit qu’une seule fois
Tout c’que tu veux, si tu veux tout
Je te promets n’importe quoi
Tu m’avais dit les mots les plus doux
Je n’aimerai jamais que toi
Notre histoire ira jusqu’au bout
Tu m’avais dit n’importe quoi
Pour te plaire
J’aurais pu soulever la terre
J’aurais mis le feu à l’enfer
Pour toi, j’aurais pu faire n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n’importe qui, n’importe quoi
Tu disais nous deux c’est plus fort que tout
Rien ne nous séparera
De notre amour, le monde entier sera jaloux
Tu disais n’importe quoi
Pour te plaire
J’aurais pu soulever la terre
J’aurais mis l’feu à l’enfer
Pour toi, j’aurais pu faire n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n’importe qui, n’importe quoi
Pour toi, j’ai marché à genoux
Jusqu'à la folie, j’ai porté ma croix
Et pourtant, si ce soir tu revenais chez nous
Va savoir pourquoi, je croirais encore n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien sans toi
Comme si j'étais n’importe qui
Comme si j'étais n’importe quoi
Je t’appelle dans la nuit
Réponds-moi

(traduzione)

Mi hai detto le parole più pazze
Quelli in cui credi una volta sola
Tutto quello che vuoi, se lo vuoi tutto
Ti prometto qualsiasi cosa
Mi hai detto le parole più dolci
Non ti amerò mai
La nostra storia andrà fino in fondo
Mi hai detto qualsiasi cosa
Per farti piacere
Avrei potuto sollevare la terra
Avrei dato fuoco all'inferno
Per te avrei potuto fare qualsiasi cosa
Ti ho chiamato di notte
Per dirti qualsiasi cosa
Avevo così paura che mi avessi dimenticato
E non essere niente per te
Come se fossi qualcuno, qualsiasi cosa
Hai detto che noi due siamo più forti di qualsiasi altra cosa
Niente ci separerà
Del nostro amore, il mondo intero sarà geloso
Hai detto una sciocchezza
Per farti piacere
Avrei potuto sollevare la terra
Avrei dato fuoco all'inferno
Per te avrei potuto fare qualsiasi cosa
Ti ho chiamato di notte
Per dirti qualsiasi cosa
Avevo così paura che mi avessi dimenticato
E non essere niente per te
Come se fossi qualcuno, qualsiasi cosa
Per te ho camminato in ginocchio
Alla follia ho portato la mia croce
Eppure, se stasera torni da noi
Chissà perché, crederei ancora a qualsiasi cosa
Ti ho chiamato di notte
Per dirti qualsiasi cosa
Avevo così paura che mi avessi dimenticato
E non essere niente senza di te
Come se fossi qualcuno
Come se fossi qualcosa
Ti chiamo di notte
Rispondetemi