Traduzione del testo della canzone Attends - Eric Lapointe

Attends (originale)

J’passe ma vie ent' deux accords
Ent’deux ville, ent' deux show, ent’deux bars
Tu t’imagine que j’vie et revie ma jeunesse
Pourtant c’est moé qui meurt de peur que tu m’laisse
J’passe mes nuits ent' deux guitares
Ent’deux forts, ent’deux gars chauds, ent’deux pétards
Il veulent ma peau, il vont l’avoir
J’va tellement leur chanter ton corps qui vont l’voir
Attends ma belle
Attends que j’revienne
Oh ma belle laisse moi partir si tu m’aimes
J’ai tous c’que j’veux
Mais au fond j’ai rien
Si t’es pu là quand je r’viens
J’passe ma vie ent' deux hôtels
Ent’deux tips, ent’deux valises, ent’deux ailes
Pour aller livrer mon cœur, tout c’qui a vécu
Oui même ailleurs, c’est ton nom qui est écrit
Attends ma belle
Attends que j’revienne
Oh ma belle laisse moi partir si tu m’aimes
J’ai tout c’que j’veux
Mais au fond j’ai rien
Si t’es pu là quand je r’viens
Sans toé chu rien
Tous les barmans d’la terre
Verse ton parfum dans mes verres
Attends ma belle
Attends que j’revienne
Oh ma belle laisse moi partir si tu m’aimes
J’ai tout c’que j’veux
Mais au fond j’ai rien
Si t’es pu là quand je r’viens
T’es tout c’que j’veux
Sans toé chu rien

(traduzione)

Passo la mia vita tra due accordi
Tra due città, tra due spettacoli, tra due bar
Immagini che io viva e riviva la mia giovinezza
Eppure sono io che sto morendo di paura che tu mi lasci
Passo le mie notti tra due chitarre
Tra due forti, tra due bei ragazzi, tra due petardi
Vogliono la mia pelle, la prenderanno
Canterò loro tanto del tuo corpo che lo vedranno
Aspetta piccola
Aspetta che torni
Oh ragazza lasciami andare se mi ami
Ho tutto quello che voglio
Ma in fondo non ho niente
Se potessi essere lì quando torno
Passo la mia vita tra due hotel
Tra due punte, tra due valigie, tra due ali
Per andare a consegnare il mio cuore, tutto ciò che ha vissuto
Sì, anche altrove, è il tuo nome che è scritto
Aspetta piccola
Aspetta che torni
Oh ragazza lasciami andare se mi ami
Ho tutto quello che voglio
Ma in fondo non ho niente
Se potessi essere lì quando torno
Senza di te, niente
Tutti i baristi della terra
Versa il tuo profumo nei miei bicchieri
Aspetta piccola
Aspetta che torni
Oh ragazza lasciami andare se mi ami
Ho tutto quello che voglio
Ma in fondo non ho niente
Se potessi essere lì quando torno
Sei tutto ciò che voglio
Senza di te, niente