Traduzione del testo della canzone Belle folie - Eric Lapointe

Belle folie (originale)

Brûle ta langue sur sa peau
Perds la vue dans sa voix
Fais-la rire, tiens-la au chaud
Aime-la mieux que moi
Tous les drames rêvent de toucher son âme
Si tu la touches, t’as pus le choix
L’amour dans un poing
Et dans l’autre une croix
Tirez-moi une belle dans cœur
Arrachez-moi la belle dans’tête
Au pire tirez-moi dans dos
Mais tirez-moi une autre femme dans’peau
Je connais le chemin
Je l’ai marché cent fois
Au bout y a rien
Je tombe toujours sur moi
J’suis loin d'être un saint
J’men cache pas
Y sont pas parties pour rien
Et je sais trop bien pourquoi
Tirez-moi une belle dans l’cœur
Arrachez-moi la belle dans’tête
Au pire tirez-moi dans le dos
Mais tirez-moi une autre femme dans’peau
Une autre femme dans’peau
Prends-en soin
On la mérite pas
T’as dans les mains la femme qui tuera
Tirez-moi une belle dans’cœur
Arrachez-moi ta belle dans’tête
Au pire tirez-moi dans le dos
Mais tirez-moi autre femme dans’peau
Tirez-moi une autre femme dans’peau
Une autre femme dans peau

(traduzione)

Brucia la lingua sulla sua pelle
Perdi di vista la sua voce
Falla ridere, tienila al caldo
amarla meglio di me
Tutti i drammi sognano di toccare la sua anima
Se la tocchi, non hai scelta
amore in un pugno
E nell'altro una croce
Sparami una bellezza nel cuore
Togli la mia bellezza dalla mia testa
Nel peggiore dei casi sparami alla schiena
Ma attirami un'altra donna nella tua pelle
Conosco la strada
L'ho camminato cento volte
Alla fine non c'è niente
Cado sempre su di me
Sono lontano da un santo
Non lo nascondo
Non è partito per niente
E so fin troppo bene perché
Sparami una bellezza nel cuore
Togli la mia bellezza dalla mia testa
Nel peggiore dei casi sparami alla schiena
Ma attirami un'altra donna nella tua pelle
Un'altra donna in pelle
Prenditene cura
Non lo meritiamo
Hai nelle tue mani la donna che ucciderà
Sparami un bel cuore
Strappa la tua bellezza dalla mia testa
Nel peggiore dei casi sparami alla schiena
Ma sparami un'altra donna nella tua pelle
Tirami un'altra donna nella tua pelle
Un'altra donna in pelle