Testi di Berceuse à l'infidèle - Eric Lapointe

Berceuse à l'infidèle (originale)

Pose et repose encore, jusqu’au matin
Pose et repose ton corps
Contre le mien, tout va bien
Ferme les yeux, oublie
Ne pense à rien
Ferme les yeux et fuis
Jusqu'à demain, tout va bien
Mais parle pas
J’ai pas le gout, j’ai pas envie de savoir
Ce que tu as vécu là-bas
C’est votre histoire
Ne m’en dis rien, ni pourquoi tu reviens
Pose et repose encore
Jusqu'à demain
Pose et repose mon corps
Contre le tien, tout est bien
Ferme les yeux, oublie
Ce qui est loin
Tu vois, j’ai gardé ton lit, au creux du mien
Tout va bien
Parle pas, faut qu’tu me crois
Moi j’ai déjà oublié
Ce que tu as quitté là-bas
C’est du passé
Dis plus rien
Dis-moi qu’tu reviens
Pose et repose encore
J’en ai besoin
Pose et repose ton corps
Je me souviens
Tout est bien
Mais parle pas
J’ai pas le gout
J’ai pas envie de savoir
Ce que tu as vécu là-bas
C’est ton histoire
Ne dis plus rien
Seulement «je reviens»
Pose et repose ton corps
Contre le mien
Ferme les yeux et fuis
Jusqu'à demain
Tout va bien

(traduzione)

Stenditi e riposa ancora, fino al mattino
Stendi e riposa il tuo corpo
Contro il mio va tutto bene
Chiudi gli occhi, dimentica
Non pensare a niente
Chiudi gli occhi e scappa
Fino a domani va tutto bene
Ma non parlare
Non ho il gusto, non voglio saperlo
Quello che hai vissuto lì
È la tua storia
Non dirmi perché stai tornando
Sdraiati e sdraiati di nuovo
Fino a domani
Stendi e riposa il mio corpo
Contro il tuo va tutto bene
Chiudi gli occhi, dimentica
Che cosa è lontano
Vedi, ho tenuto il tuo letto, nel cavo del mio
Va tutto bene
Non parlare, devi credermi
Ho già dimenticato
Quello che hai lasciato lì
Viene dal passato
Non dire altro
Dimmi che stai tornando
Sdraiati e sdraiati di nuovo
ne ho bisogno
Stendi e riposa il tuo corpo
mi ricordo
Tutto bene
Ma non parlare
Non ho il gusto
Non voglio sapere
Quello che hai vissuto lì
È la tua storia
non dire più niente
Solo "Torno"
Stendi e riposa il tuo corpo
Contro il mio
Chiudi gli occhi e scappa
Fino a domani
Va tutto bene