Traduzione del testo della canzone Brume de ta bouche - Eric Lapointe

Brume de ta bouche (originale)

Celui qui a voulu voir le bout de sa vie
Celui qui a connu la chaleur de ton lit
Celui qui a touché le ciel de tes cheveux
Ne sait plus oublier meme en fermant les yeux
Apres avoir été le plus grand le plus fort
Celui qui ta aimé peut-t'il aimer encore
Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et ca fouche
A l’ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé…
Je me suis reveillé…
Celui qui a mangé de ton fruit défendu
Ne veut plus partager son paradis perdu
Tous ceux qui ont vécu tout nu sur tes rivages
Ne sont pas revenu de leur dernier voyage
Celui qui a dormi une nuit sur tes plages
Aura toujours envie de l’eau de ton coquillage
Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et ca fouche
A l’ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé…
Tous ceux qui ont gouté le champagne de ton corps
N’ont jamais déssaoulé
Tous ceux qui ont nagé vers ton ile au trésors se sont noyés
Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et ca fouche
A l’ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé…
Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et ca fouche
A l’ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé

Brume de ta bouche (traduzione)

Quello che voleva vedere la fine della sua vita
Quello che conosceva il calore del tuo letto
Quello che ha toccato il cielo con i tuoi capelli
Non posso dimenticare nemmeno quando chiudo gli occhi
Dopo essere stato il più grande il più forte
Chi ti amava può ancora amare
Lascia che i marmocchi si soffino il naso
Lascia che gli altri si tocchino
Le nebbie della tua bocca
Sarà sempre bagnato
Dannazione e fanculo
All'ombra sdraiati
Nelle nebbie della tua bocca
Mi svegliai…
Mi svegliai…
Colui che ha mangiato il tuo frutto proibito
Non vuole più condividere il suo paradiso perduto
Tutti coloro che hanno vissuto nudi sulle tue coste
Non sono tornato dal loro ultimo viaggio
Quello che ha dormito una notte sulle vostre spiagge
Desidererà sempre acqua dalla tua conchiglia
Lascia che i marmocchi si soffino il naso
Lascia che gli altri si tocchino
Le nebbie della tua bocca
Sarà sempre bagnato
Dannazione e fanculo
All'ombra sdraiati
Nelle nebbie della tua bocca
Mi svegliai…
Tutti coloro che hanno assaggiato lo champagne del tuo corpo
Non sono mai tornato sobrio
Tutti quelli che hanno nuotato verso la tua isola del tesoro sono annegati
Lascia che i marmocchi si soffino il naso
Lascia che gli altri si tocchino
Le nebbie della tua bocca
Sarà sempre bagnato
Dannazione e fanculo
All'ombra sdraiati
Nelle nebbie della tua bocca
Mi svegliai…
Lascia che i marmocchi si soffino il naso
Lascia che gli altri si tocchino
Le nebbie della tua bocca
Sarà sempre bagnato
Dannazione e fanculo
All'ombra sdraiati
Nelle nebbie della tua bocca
mi svegliai