Traduzione del testo della canzone Coupable - Eric Lapointe

Coupable (originale)

Coupable, chaque fois que j’ouvre les yeux
Coupable, chaque fois qu’elle rpond: Oui je le veux
Coupable de tous les pchers de la chair
J’avoue j’ai mrit l’enfer
Coupable, je plaide l’homme facile
Coupable, oui, j’ai bless des femmes fragiles
Coupable, enchan la beaut, incapable de rsister
Prisonnier de leurs corps pour l’ternit
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
D’les avoir dessines si belles…
Coupable, je juge et je rends justice
Coupable, d’excs de dsir, d’abuser de tous les vices
Coupable, de passion pour mes faiblesses
De me parjurer dans mes promesses, prisonnier de leurs corps… Fidle mes
matresses
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
Coupable d’exister pour elles
Coupable d’aucun remord
Coupable de corps en corps, de bord en bord
Coupable, le vrai coupable se cache au ciel, loin de la tentation charnelle
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
D’les avoir dessines si belles…
Coupable, coupable d’exister pour elles
Coupable

(traduzione)

Colpevole, ogni volta che apro gli occhi
Colpevole, ogni volta che risponde: Sì, lo so
Colpevole di tutti i peccati della carne
Ammetto di essere morto all'inferno
Colpevole, mi dichiaro uomo facile
Colpevole, sì, ho ferito le donne fragili
Bellezza colpevole, stregata, incapace di resistere
Prigioniero dei loro corpi per l'eternità
Colpevole, di aver bevuto le lacrime delle donne per ubriacarmi il cuore, la mia anima Colpevole, oh Dio sono indomabile, do la mia lingua al diavolo
Colpevole, di aver gustato il miele che profuma i loro merletti
Diavolo, Dio è crudele, per averli disegnati così belli...
Per averli disegnati così belli...
Colpevole, giudico e rendo giustizia
Colpevole, di eccesso di desiderio, di abusare di tutti i vizi
Colpevole, di passione per le mie debolezze
Per rinnegarmi nelle mie promesse, prigioniero dei loro corpi... Fedele mio
amanti
Colpevole, di aver bevuto le lacrime delle donne per ubriacarmi il cuore, la mia anima Colpevole, oh Dio sono indomabile, do la mia lingua al diavolo
Colpevole, di aver gustato il miele che profuma i loro merletti
Diavolo, Dio è crudele, per averli disegnati così belli...
Colpevoli di esistere per loro
Colpevole di nessun rimorso
Colpevole da corpo a corpo, da bordo a bordo
Colpevole, il vero colpevole si nasconde in cielo, lontano dalla tentazione carnale
Colpevole, di aver bevuto le lacrime delle donne per ubriacarmi il cuore, la mia anima Colpevole, oh Dio sono indomabile, do la mia lingua al diavolo
Colpevole, di aver gustato il miele che profuma i loro merletti
Diavolo, Dio è crudele, per averli disegnati così belli...
Per averli disegnati così belli...
Colpevole, colpevole di esistere per loro
Colpevole