Testi di Des hommes qui tombent - Eric Lapointe

Des hommes qui tombent (originale)

J’aime ton cri de lumière
Le chant de la terre
L'âme de l’amour
L’amour à mon tour
Dans le cœur des autres
J’ai caché le poids de mes fautes
Je me suis pardonné
D’avoir tenté d’oublier
Les yeux de l’enfance
Les crimes de la jouissance
Les premiers baisers
Que j’ai bu à cœur brisé
J’aime toute les femmes
Quand tes passions s’enflamment
Je les aime sans compter
Quand je t’aime jusqu'à tomber
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Fais de moi ton amant
J’ai connu la soif et la faim
Avant de croiser ton chemin
J'étais perdu la veille
C’est toi le matin dans l’aurore
J’aime tes couchés de soleil
Tu est la naissance et la mort
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Dans tes millier d’amants
T’as connu la soif et la faim
Avant de croiser mon chemin
Avant que tu t’réveilles
Laisse-toi m’inspirer encore
Boire et toucher ton soleil
C’est toi la naissance et la mort
La naissance et la mort
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève

(traduzione)

Amo il tuo grido di luce
Il canto della terra
L'anima dell'amore
amore a mia volta
Nel cuore degli altri
Ho nascosto il peso delle mie colpe
mi sono perdonato
Di cercare di dimenticare
Gli occhi dell'infanzia
I crimini del godimento
I primi baci
Che ho bevuto con il cuore spezzato
Amo tutte le donne
Quando le tue passioni si accendono
Li amo oltre misura
Quando ti amo fino alla caduta
Ci sono uomini che cadono
E ogni volta alzati
Ci sono uomini che cadono sotto le bombe
Ci sono uomini che cadono
E ogni volta alzati
Ci sono uomini che cadono
Mentre sogni un mondo
dove irrompe il giorno
Uomini che cadono
Mentre sogni un mondo
dove irrompe il giorno
Eternamente
Rendimi il tuo amante
Ho conosciuto la sete e la fame
Prima di incrociare il tuo cammino
Mi ero perso il giorno prima
Sei tu la mattina all'alba
Amo i tuoi tramonti
Tu sei nascita e morte
Ci sono uomini che cadono
E ogni volta alzati
Ci sono uomini che cadono sotto le bombe
Ci sono uomini che cadono
E ogni volta alzati
Ci sono uomini che cadono
Mentre sogni un mondo
dove irrompe il giorno
Uomini che cadono
Mentre sogni un mondo
dove irrompe il giorno
Eternamente
nei tuoi mille amanti
Hai conosciuto la sete e la fame
Prima di incrociare il mio cammino
Prima di svegliarti
lascia che mi ispiri di nuovo
Bevi e tocca il tuo sole
Tu sei la nascita e la morte
Nascita e morte
Ci sono donne che cadono
E ogni volta alzati
Ci sono donne che cadono sotto le bombe
Ci sono donne che cadono
E ogni volta alzati
Ci sono donne che cadono
Mentre sogni un mondo
Ci sono uomini che cadono
E ogni volta alzati
Ci sono uomini che cadono sotto le bombe
Ci sono donne che cadono
E ogni volta alzati
Ci sono donne che cadono
Mentre sogni un mondo
dove irrompe il giorno
Uomini che cadono
Mentre sogni un mondo
dove irrompe il giorno
Donne in caduta
Mentre sogni un mondo
dove irrompe il giorno