Traduzione del testo della canzone Elle dort avec moi - Eric Lapointe

Elle dort avec moi (originale)

Tu peux serrer les poings
Tu peux me rire au nez
Ça ne me fait plus rien
Puisqu’elle m’a pardonné
Tu peux changer de rue
En me tournant le dos
Je te ris au cul
Puisqu’elle touche a ma peau
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi
Tu peux prendre la place
Du diable et du bon Dieu
Avec ceux de ta race
Puisqu’elle me dit je veux
Tu peux barrer son nom
De ta pauvre mémoire
Elle t’a déjà dit non
Elle te le redira ce soir
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps
Tu te fou de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi
Tu n’es pas le premier
Qui souhaite ma mort
Et tu seras pas le dernier
Puisqu’elle m’aime encore
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps
Tu te fous de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi

Elle dort avec moi (traduzione)

Puoi stringere i pugni
Puoi ridere di me
Non mi interessa più
Da quando mi ha perdonato
Puoi cambiare strada
Voltandomi le spalle
Ti rido nel culo
Da quando mi tocca la pelle
Perché prendersi a calci in faccia
Lei non ti ascolta
So che dormi da solo
Dal momento che dorme con me
Puoi prendere il posto
Del diavolo e del buon Dio
Con quelli della tua razza
Dal momento che lei mi dice che voglio
Puoi cancellare il suo nome
Della tua povera memoria
Ti ha già detto di no
Te lo dirà di nuovo stasera
Perché prendersi a calci in faccia
Lei non ti ascolta
So che dormi da solo
Dormo tra le tue lenzuola
Ma stai scherzando
Ma non mi fa caldo o freddo
So che dormi da solo
Dal momento che dorme con me
Non sei il primo
Chi mi vuole morto
E non sarai l'ultimo
Perché lei mi ama ancora
Perché prendersi a calci in faccia
Lei non ti ascolta
So che dormi da solo
Dormo tra le tue lenzuola
Ma stai scherzando
Ma non mi fa caldo o freddo
So che dormi da solo
Dal momento che dorme con me