Traduzione del testo della canzone Faire et refaire - Eric Lapointe

Faire et refaire (originale)

Dévorer le cœur du désir
Violer le parfum divin
D’une démone qui transpire
Vampire qui suce le venin
Jusqu'à la dernière mangeuse d’homme
Qui veut venir salir et défaire mon lit
Bénissez toutes les madones
Qui crissent le feu dans ma vie
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime, oui
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime
Hurler comme un loup qui meurt
Quitte à cracher sur la lune
Tant qu’il y aura des louves en chaleur
Qui viendront parler sur ma plume
Tendre est ma langue
Quand je chante la pomme
Au baptême des sirènes sexe junkies
Laissez venir à moi les madones
Qui crissent le feu dans ma vie
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime, oui
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime
Debout, à l’envers, à genou
Avec ou sans pseudonyme
Le diable les escorte chez nous
Pour que Dieu s’exprime
Quand il s’incline
Les lèvres d’une femme qui ronronne
Mielleuse mélodie
D’une sainte vierge qui s’abandonne
Ça crisse le feu dans ma vie
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime, oui
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t’aime
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t’aime
Sans jamais dire je t’aime
Je t’aime

Faire et refaire (traduzione)

Divora il cuore del desiderio
Violare il Divino Profumo
Di un demone sudato
Vampiro che succhia il veleno
Fino all'ultimo mangiatore di uomini
Chi vuole venire a sporcare e disfare il mio letto
Benedici tutte le Madonne
Che urlano il fuoco nella mia vita
Voglio fare e rifare l'amore
Fare e rifare l'amore
Mai dire, mai dire
Senza mai dire ti amo, sì
Voglio fare e rifare l'amore
Fare e rifare l'amore
Mai dire, mai dire
Non dire mai che ti amo
Ulula come un lupo morente
Smettila di sputare sulla luna
Finché ci sono lupi in calore
Chi verrà a parlare sulla mia penna
La tenerezza è la mia lingua
Quando canto la mela
Al battesimo delle sirene drogate di sesso
Che le Madonne vengano da me
Che urlano il fuoco nella mia vita
Voglio fare e rifare l'amore
Fare e rifare l'amore
Mai dire, mai dire
Senza mai dire ti amo, sì
Voglio fare e rifare l'amore
Fare e rifare l'amore
Mai dire, mai dire
Non dire mai che ti amo
In piedi, a testa in giù, in ginocchio
Con o senza soprannome
Il diavolo li accompagna a casa
Che Dio parli
Quando si inchina
Le labbra di una donna che fa le fusa
Dolce melodia
Di una santa vergine che si abbandona
Sprigiona il fuoco nella mia vita
Voglio fare e rifare l'amore
Fare e rifare l'amore
Mai dire, mai dire
Senza mai dire ti amo, sì
Voglio fare e rifare l'amore
Fare e rifare l'amore
Mai dire, mai dire
Non dire mai che ti amo
Mai dire, mai dire
Senza mai dire ti amo
Mai dire, mai dire
Senza mai dire ti amo
Senza mai dire ti amo
Io amo