Traduzione del testo della canzone Je rêve encore - Eric Lapointe

Je rêve encore (originale)

Qu’est ce que tu faisais
Pendant ma vie sans toi?
Pour qui tu dansais
Pendant ta vie sans moi?
Qu’est ce que tu cherchais
Pendant ta vie là bas?
Comment tu te brûlais
La nuit dans d’autres bras?
Moi je rêvais de toi
Et je rêve encore
Je rêve de toi
De toi même quand je dors
Rêves tu de moi
Au moins quand tu dors?
Ma belle ô ma cruelle
Si je t’ai fait mal aussi
Quand je t’ai parlé d’elle
Parle-moi de lui
Dis-moi les secrets
De tes amours sans noms
As-tu des regrets?
J’ai trouvé le temps long
Moi je rêvais de toi
Et je rêve encore
Je rêve de toi
De toi même quand je dors
Rêves tu de moi
Au moins quand tu dors?
Mais qu’est ce que je faisais
Pendant ma vie sans toi?
Pour qui je chantais
La nuit dans d’autres bras?
J’ai tant rêvé de toi
Et je rêve encore
Et je rêverai de toi
Même après ma mort
Rêve-tu de moi
Au moins quand tu dors?

(traduzione)

Cosa stavi facendo
Nella mia vita senza di te?
Per chi stavi ballando
Durante la tua vita senza di me?
Cosa stavi cercando
Durante la tua vita lì?
come ti sei bruciato
La notte tra le altre braccia?
Ti ho sognato
E sogno ancora
ti sogno
Di te anche quando dormo
Mi sogni?
Almeno quando dormi?
Mia bella oh mia crudele
Se ho ferito anche te
Quando ti ho parlato di lei
Parlami di lui
Dimmi i segreti
Dei tuoi amori senza nome
hai qualche rimpianto?
Ho trovato il tempo lungo
Ti ho sognato
E sogno ancora
ti sogno
Di te anche quando dormo
Mi sogni?
Almeno quando dormi?
Ma cosa stavo facendo
Nella mia vita senza di te?
Per chi stavo cantando
La notte tra le altre braccia?
Ti ho sognato così tanto
E sogno ancora
E ti sognerò
Anche dopo la mia morte
mi sogni?
Almeno quando dormi?