Traduzione del testo della canzone Je suis à elle - Eric Lapointe

Je suis à elle (originale)

Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Les femmes sont passées, sans rien dire
M’ont donné l’envie de les retenir
Les femmes sont restées… une heure ou moins
Le temps de cracher ma peine entre leurs seins
Des femmes sans promesse, bohémiennes
Des anges qui te laissent, d’autres qui reviennent
Des femmes sans passé, sans avenir
Histoire de baiser, avant de s’endormir
Et puis un jour arrive celle, une balle est cruelle
Sensuelle et rebelle, un défi du ciel
Mon dernier appel, je suis à
Elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Le goût des perles folles, plus mouillées que la pluie
Des lèvres sans parole, où tout est permis
Les femmes ont brûlé, comme des étoiles filantes
Une seule est restée, parce qu’elle est différente
Oui un jour arrive celle
Ma bête cruelle
Sensuelle et rebelle, un défi du ciel
Mon dernier appel, je suis à elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Je suis à elle!
Les femmes sont passées pour un non, pour un oui
Je les ai laissées tous mélancoliques
Des femmes qui s'écrivent des romans sur la peau
Des femmes qui dérivent comme des putains… d’bateaux!
Et puis un jour arrive celle
La bête cruelle
Sensuelle et rebelle, un défi du ciel
Mon dernier appel, je suis à Elle
Et puis un jour arrive celle
Ma belle cruelle
Sensuelle et rebelle, un défi du ciel
Mon dernier appel, je suis à elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle

(traduzione)

Lei, lei, lei
Lei, lei, lei
Lei, lei, lei
Lei, lei, lei
Le donne passarono senza dire nulla
Mi ha fatto venire voglia di trattenerli
Le donne sono rimaste... un'ora o meno
È ora di sputare il mio dolore tra i loro seni
Donne senza promesse, bohémien
Angeli che ti lasciano, altri che tornano
Donne senza passato, senza futuro
Storia di baci, prima di addormentarsi
E poi un giorno arriva quello, una pallottola è crudele
Sensuale e ribelle, una sfida dal cielo
La mia ultima chiamata, ci sono
Lei
Lei, lei, lei
Lei, lei, lei
Il sapore di perle pazze, più umide della pioggia
Labbra senza parole, dove tutto va bene
Le donne bruciavano, come stelle cadenti
Ne è rimasto solo uno, perché è diverso
Sì, un giorno arriva quello
la mia bestia crudele
Sensuale e ribelle, una sfida dal cielo
La mia ultima chiamata, sono sua
Lei, lei, lei
Lei, lei, lei
Sono suo!
Le donne passavano per un no, per un sì
Li ho lasciati tutti malinconici
Donne che scrivono romanzi sulla loro pelle
Donne che vanno alla deriva come fottute... barche!
E poi un giorno arriva quello
La bestia crudele
Sensuale e ribelle, una sfida dal cielo
La mia ultima chiamata, sono sua
E poi un giorno arriva quello
Mia bella crudele
Sensuale e ribelle, una sfida dal cielo
La mia ultima chiamata, sono sua
Lei, lei, lei
Lei, lei, lei
Lei, lei, lei
Lei, lei, lei