Testi di Je te l'ai juré - Eric Lapointe

Je te l'ai juré (originale)

Si dans le qui passe aux lignes de tes mains
Tu me gardes une place, je te dirai mon chemin
Si derrière mes sourires, tu découvres mes pleurs
Sous le Pont des Soupirs, je te dirai mes malheurs
Quand je rentre au matin
Si tu aimes la pluie de mon corps sur le tien
Je dirai ma vie
Je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je Te L’ai juré
Quand le ciel est trop gris dans mes yeux en nuages
Si tu retiens mes cris, je te dirai mes naufrages
Si tu touches à mon âme, sans me casser le cœur
Et sans verser de larmes, je dirai mes chaleurs
Quand je rentre au matin
Si tu aimes la pluie de mon corps sur le tien
Je dirai ma vie
Je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Juré
Quand tu sauras me voir tel que je suis
(Quand tu sauras me voir tel que je suis)
Quand tu sauras me voir, je t’aimerai aussi
Je t’aimerai aussi
Comme je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je tiens toujours paroles
Je te l’ai juré
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je te l’ai juré

(traduzione)

Se nelle linee di passaggio delle tue mani
Tu salvami un posto, te lo dico a modo mio
Se dietro i miei sorrisi, scopri le mie lacrime
Sotto il Ponte dei Sospiri ti racconterò i miei guai
Quando torno a casa la mattina
Se ti piace la pioggia del mio corpo sul tuo
Dirò la mia vita
te l'ho giurato
Quando un uccello vola via
Torno per baciarti
Mantengo sempre la mia parola
te l'ho giurato
Dall'alto delle mie debolezze
Torno per baciarti
Manterrò le mie promesse
te l'ho giurato
Te l'ho giurato
Quando il cielo è troppo grigio nei miei occhi velati
Se trattieni le mie grida, ti racconterò i miei naufragi
Se mi tocchi l'anima, senza spezzarmi il cuore
E senza versare lacrime, dirò le mie manche
Quando torno a casa la mattina
Se ti piace la pioggia del mio corpo sul tuo
Dirò la mia vita
te l'ho giurato
Quando un uccello vola via
Torno per baciarti
Mantengo sempre la mia parola
te l'ho giurato
Dall'alto delle mie debolezze
Torno per baciarti
Manterrò le mie promesse
Giurato
Quando puoi vedermi come sono
(Quando puoi vedermi come sono)
Quando mi vedrai, ti amerò anch'io
Ti amerò anch'io
Come ti ho giurato
Quando un uccello vola via
Torno per baciarti
Mantengo sempre la mia parola
te l'ho giurato
Dall'alto delle mie debolezze
Torno per baciarti
Manterrò le mie promesse
te l'ho giurato
Conservo ancora i testi
te l'ho giurato
Torno per baciarti
Manterrò le mie promesse
te l'ho giurato
te l'ho giurato