Traduzione del testo della canzone Jusqu'au bout - Eric Lapointe

Jusqu'au bout (originale)

Jusqu’au bout de la pluie
Jusqu’au bout de ma voix
Jusqu’au bout de mes cris
Jusqu’au bout de mes doigts
Jusqu’au bout de mes nuits
Jusqu’au bout de la route
Debout dans ma folie
Jusqu'à la dernière goutte
Je sais ce que je veux
Oui je sais ce qui m’attends
Jusqu’au bord de ton lit
Jusqu’au bout de mes chaines
Jusqu’au bout de ma vie
Jusqu’au bord de la tienne
Jusqu’au bout de mes peurs
Jusqu’au bout de mes pas
Jusqu’au bleu de mon coeur
Qui brûle et me brûlera
Je sais ce que je veux
Oui je sais ce qui m’attends
Jusqu’au bout j’ai choisi le ciel de mes combats
Et quel qu’en soit le prix
Quittes à payer de ma vie
Jusqu’au bout je serai moi
Jusqu’au bout de ma faim
Jusqu’au bout de mon sang
Jusqu’au goût de tes seins
Qui pleurent entre mes dents
Jusqu’au bout de mes poings
Jusqu’au bout des regards
Jusqu’au goût du venin
Que l’amour va avoir
Je sais ce que je veux
Oui je sais ce qui m’attends
Jusqu’au bout j’ai choisi le ciel de mes combats
Et quel qu’en soit le prix
Je le jure sur ta vie
Jusqu’au bout je serai là
Jusqu’au bout de la pluie
Jusqu'à mon dernier cri
Jusqu’au bout de ma voix
Je suis ce que je suis
Un fauve en liberté
Chassé du paradis
Parce que je l’ai maudit
Je suis un pêcheur sacrifié
Jusqu’au bout j’ai choisi le ciel de mes combats
Et quel qu’en soit le prix
Quittes à payer de ma vie
Jusqu’au bout je serai moi
Jusqu’au bout de la vie
Depuis mon premier cri
Jusqu’au bout de ma voix

Jusqu'au bout (traduzione)

Fino alla fine della pioggia
Fino alla fine della mia voce
Fino alla fine dei miei pianti
A portata di mano
Fino alla fine delle mie notti
Alla fine della strada
In piedi nella mia follia
Fino all'ultima goccia
So cosa voglio
Sì, so cosa mi aspetta
Sul bordo del tuo letto
Fino alla fine delle mie catene
Fino alla fine della mia vita
Al limite del tuo
Fino alla fine delle mie paure
Alla fine dei miei passi
Al blu del mio cuore
che brucia e mi brucerà
So cosa voglio
Sì, so cosa mi aspetta
Fino alla fine ho scelto il cielo dei miei combattimenti
E qualunque sia il costo
Smettila per pagare con la mia vita
Fino alla fine sarò io
Fino alla fine della mia fame
Fino alla fine del mio sangue
Fino al gusto del tuo seno
Che piangono tra i miei denti
Fino alla fine dei miei pugni
Fino alla fine degli occhi
Fino al sapore del veleno
Che amore avrà
So cosa voglio
Sì, so cosa mi aspetta
Fino alla fine ho scelto il cielo dei miei combattimenti
E qualunque sia il costo
Giuro sulla tua vita
Fino alla fine ci sarò
Fino alla fine della pioggia
Fino al mio ultimo grido
Fino alla fine della mia voce
sono quello che sono
Una bestia a piede libero
Cacciato dal paradiso
Perché l'ho maledetto
Sono un pescatore sacrificato
Fino alla fine ho scelto il cielo dei miei combattimenti
E qualunque sia il costo
Smettila per pagare con la mia vita
Fino alla fine sarò io
Fino alla fine della vita
Dal mio primo pianto
Fino alla fine della mia voce