Traduzione del testo della canzone Le miroir - Eric Lapointe

Le miroir (originale)

Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose d'étrange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Ils ont tous dans les yeux
Ce que tu ne vois pas
Qui n’appartient qu'à eux
Qui n’appartient qu'à moi
Tous dans le cœur
Les bleus de la déprime
Le noir du malheur
Qui invite au crime
Tous dans les mains
Du sang, des images
Pour offrir demain
Aux seins du passage
Tous dans les poings
De belles promesses
Pour les putains
Qui les caressent
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs de la nuit
Ils ont tous dans leur verre
De la bave et du poison
De la haine et de la colère
À perdre la raison
Tous dans leurs mots
Une poésie secrète
Un cri à fleur de peau
Vers l’amour qu’ils regrettent
Tous sous leur cuir
Remplacent le revolver
Par une photo souvenir
D’un enfant ou d’une mère
Tous une histoire
Cent fois racontée
Contre un verre à boire
Pour oublier
Qu’ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs de la nuit
De la nuit, de la nuit…
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs…
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs de la nuit
De la nuit
Les seigneurs de la nuit
Les seigneurs de la nuit
Les seigneurs de la nuit…

(traduzione)

Sono tutti in lacrime
Qualcosa di strano
Un segnale di allarme disarmante
E sedurre anche gli angeli
Hanno tutti negli occhi
Quello che non vedi
che appartiene solo a loro
che appartiene solo a me
Tutto nel cuore
blues della depressione
Il nero della sfortuna
Chi invita al crimine
Tutto nelle mani
Sangue, immagini
Da offrire domani
Al seno del passaggio
Tutto a pugni
Belle promesse
Per le puttane
chi li accarezza
Sono tutti in lacrime
qualcosa di inquietante
Un segnale di allarme disarmante
E sedurre anche gli angeli
Tutto nella loro vita
Il mio specchio
Un regno proibito
Aperto a coloro che amano
I signori della notte
Hanno tutti nel loro bicchiere
Melma e veleno
Di odio e rabbia
Perdere la ragione
Tutto nelle loro parole
Una poesia segreta
Un grido al limite
Verso l'amore di cui si pentono
Tutti sotto la loro pelle
Sostituisci il revolver
Da una foto ricordo
Di un bambino o di una madre
Tutta una storia
Cento volte detto
Per un bicchiere
Dimenticare
Che hanno tutti nelle loro lacrime
qualcosa di inquietante
Un segnale di allarme disarmante
E sedurre anche gli angeli
Tutto nella loro vita
Il mio specchio
Un regno proibito
Aperto a coloro che amano
I signori della notte
Della notte, della notte...
Sono tutti in lacrime
qualcosa di inquietante
Un segnale di allarme disarmante
E sedurre anche gli angeli
Tutto nella loro vita
Il mio specchio
Un regno proibito
Aperto a coloro che amano
I Signori...
Sono tutti in lacrime
qualcosa di inquietante
Un segnale di allarme disarmante
E sedurre anche gli angeli
Tutto nella loro vita
Il mio specchio
Un regno proibito
Aperto a coloro che amano
I signori della notte
Della notte
I signori della notte
I signori della notte
I Signori della Notte...