Traduzione del testo della canzone Marche ou crève - Eric Lapointe

Marche ou crève (originale)

Ils ont les mains propres et les poches pleines
D’argent soutiré dans les miennes
Ils ont de belles cravates, les salauds
Ces bureaucrates qui veulent ma peau
Avant même que je dégrise
Ils m’avaient piqué ma chemise
Marche!
Où tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Où tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Que je sache, aucun scrupule
Qu’importe la race de ceux qu’ils enculent
Violons à la main sourire en coin
Marche sur ton prochain, sois requin
Quand je suis revenu à moi
J'étais déjà fait comme un rat
Marche ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Un beau matin, à bout de nerfs
J’aime mieux pas penser à c’que j’pourrais faire
Charger à bloc mon revolver
Arriver en traître par derrière
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Cash!
Cash!
Ou tu crèves
Marche!
Ou tu crèves

Marche ou crève (traduzione)

Hanno le mani pulite e le tasche piene
Di soldi presi dal mio
Hanno dei bei legami, quei bastardi
Questi burocrati che mi stanno dietro
Prima ancora che mi calmi
Mi hanno rubato la maglietta
Camminare!
dove muori
Devi prima colpire
Nessun amico, nessuna pietà
Contanti!
dove muori
In ginocchio a mendicare
Il grande idolo di carta
Per quanto ne so, senza scrupoli
Non importa la razza di quelli che inculano
I violini in mano sorridono
Calpesta il tuo vicino, sii uno squalo
Quando sono tornato
Avevo già fatto come un topo
Cammina o muori
Devi prima colpire
Nessun amico, nessuna pietà
Contanti!
O muori
In ginocchio a mendicare
Il grande idolo di carta
Una bella mattina, al limite del mio ingegno
Preferirei non pensare a cosa potrei fare
Carica completamente il mio revolver
Entrando da dietro
Camminare!
O muori
Devi prima colpire
Nessun amico, nessuna pietà
Contanti!
O muori
In ginocchio a mendicare
Il grande idolo di carta
Camminare!
O muori
Devi prima colpire
Nessun amico, nessuna pietà
Contanti!
O muori
In ginocchio a mendicare
Il grande idolo di carta
Camminare!
O muori
Contanti!
Contanti!
O muori
Camminare!
O muori