Traduzione del testo della canzone Partir en paix - Eric Lapointe

Partir en paix (originale)

J’ai le coeur qui claque et j’en connait la cause
Pris la main dans l’sac
J’ai un peu forcé sur la dose.
Messieurs les corbeaux
Qui attendez ma mort
J’vous dis que bientot
Vous danserez sur mon corp
Woohoooo
Woohoooo
Sur la terre du mal
On chante les peché
Plus les accords sont sale
Plus le diable est bandé
Au terme d’une nuit blanche
Je n’ai pas le trac
Je veux brûler les planche
Jusqu’au dernier feed back
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laisser-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mmmm laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat woohooo
Vous pouvez planter ma croix
Parait qu’ya des danseuse
Qui valent le prix d’entré
Que toute les serveuse
Portent le décolleté
Y’as des gargouille
Qui s’promennent en harley
Parait qu’y a jamais de fouilles
A moin qu’tu l’ait d’mandé
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mmmm laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat (woohoooo)
Vous pouvez planter ma croix
Woohoooo
En paix
Woohoooo
En paix
Parait qu’toute est permis
Qu’la police est barré
Y’as pas qu’les amplis
Qu’on a le droit d’crinquer
Le paradis
Est a veille de fermer
Tellement l’enfer a pris
De la popularité
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mais laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat (woohoooo)
Vous pouvez planter ma croix
Planter ma croix
Laissez-moi partir en paix
En paix
Laissez-moi partir en paix
En paix
Laissez-moi partir en paix
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
Vous pouvez planter ma croix.

(traduzione)

Il mio cuore batte forte e conosco la causa
Preso nella borsa
Ho esagerato un po'.
signori corvi
Che aspettano la mia morte
Te lo dico presto
Danzerai sul mio corpo
Woohoooo
Woohoooo
Nella terra del male
Cantiamo i peccati
Più sporchi sono gli accordi
Più il diavolo diventa duro
Dopo una notte insonne
Non ho paura del palcoscenico
Voglio bruciare le schede
Fino all'ultimo feed back
Belzebù è un tipo da festa
Nessuno può resistergli
Woohoooo
lasciami andare in pace
Stanotte busso alle porte dell'inferno
Vai in pace
Mmmm lasciami,
mantieni le tue preghiere
lasciami andare in pace
Anche il tuo dio non può fare niente
Abbiamo dissanguato il contratto woohooo
Puoi piantare la mia croce
A quanto pare ci sono ballerini
Che valgono il costo dell'ingresso
Che tutte le cameriere
Indossa la scollatura
Ci sono i gargoyle
Chi va in giro su una harley
Sembra che non ci siano mai scavi
A meno che tu non lo abbia chiesto
Belzebù è un tipo da festa
Nessuno può resistergli
Woohoooo
lasciami andare in pace
Stanotte busso alle porte dell'inferno
Vai in pace
Mmmm lasciami,
mantieni le tue preghiere
lasciami andare in pace
Anche il tuo dio non può fare niente
Abbiamo dissanguato il contratto (woohoooo)
Puoi piantare la mia croce
Woohoooo
In pace
Woohoooo
In pace
Sembra che tutto sia permesso
Che la polizia sia cancellata
Non sono solo gli amplificatori
Che abbiamo il diritto di piangere
Paradiso
Sta per chiudere
Quindi l'inferno ha preso
Popolarità
Belzebù è un tipo da festa
Nessuno può resistergli
Woohoooo
lasciami andare in pace
Stanotte busso alle porte dell'inferno
Vai in pace
Ma lasciami
mantieni le tue preghiere
lasciami andare in pace
Anche il tuo dio non può fare niente
Abbiamo dissanguato il contratto (woohoooo)
Puoi piantare la mia croce
Pianta la mia croce
lasciami andare in pace
In pace
lasciami andare in pace
In pace
lasciami andare in pace
Woohoooo
lasciami andare in pace
Puoi piantare la mia croce.