Traduzione del testo della canzone Reste là - Eric Lapointe

Reste là (originale)

Reste là
Envers et contre moi
Reste là, le monde est guéri
Je t’en prie
Reste là
Je devine où tu vas
Même à l’autre bout du monde
Tu restes ici
Tu me poursuis
Reste là
Dans mes gueules de bois
Mon beau rêve endormi
Respirant ma voix
Suand tu es loin de moi, je n’y peux rien
Ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n’y peux rien
Où que tu sois
Je dors avec toi
Je n’y peux rien
Tu ne me quittes pas.
Reste là
A l’abri des combats
Reste là, la guerre est finie
Je t’en prie, reste là
Où mon coeur de soldat
Veille sur mon insomnie
Respirant ma voix
Quand tu es loin de moi
Je n’y peux rien, ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n’y peux rien
Où que tu sois je dors avec toi
Je n’y peux rien
Tu ne me quittes pas
Je n’y peux rien tu restes là
Tu restes là, tu restes là, tu restes, tu restes là.
Reste là
Je meurs de froid
A l’autre bout du monde
Tu me poursuis
Quand tu es loin de moi
Je n’y peux rien, ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n’y peux rien
Rien, quand tu es loin de moi
Je n’y peux rien
Où que tu sois, je dors avec toi
Je n’y peux rien
Tu ne me quittes pas
Je n’y peux rien
Tu restes là.

Reste là (traduzione)

Rimani qui
Contro e contro di me
Resta lì, il mondo è guarito
Prego
Rimani qui
Immagino dove stai andando
Anche dall'altra parte del mondo
Stai qui
Tu mi insegui
Rimani qui
Nei miei postumi di una sbornia
Il mio bel sogno addormentato
Respirando la mia voce
Quando sei lontano da me, non posso farne a meno
La tua ombra mi abbraccia
Quando sei lontano, lontano da me
non posso fare niente
Ovunque tu sia
dormo con te
non posso fare niente
Non mi lasci.
Rimani qui
Al sicuro dai combattimenti
Resta qui, la guerra è finita
per favore resta qui
Dove il mio cuore di soldato
Guarda sulla mia insonnia
Respirando la mia voce
Quando sei lontano da me
Non posso farci niente, la tua ombra mi abbraccia
Quando sei lontano, lontano da me
non posso fare niente
Ovunque tu sia, dormo con te
non posso fare niente
Non mi lasci
Non posso farci niente, resta lì
Rimani lì, rimani lì, rimani, rimani lì.
Rimani qui
Sto congelando a morte
All'altro capo del mondo
Tu mi insegui
Quando sei lontano da me
Non posso farci niente, la tua ombra mi abbraccia
Quando sei lontano, lontano da me
non posso fare niente
Niente, quando sei lontano da me
non posso fare niente
Ovunque tu sia, dormo con te
non posso fare niente
Non mi lasci
non posso fare niente
Tu stai lì.