Traduzione del testo della canzone Sans cœur - Eric Lapointe

Sans cœur (originale)

Tu danses
Comme un harem tu fais l’amour
En transe
Tu me fais voir la lune en plein jour
Je t’ai bue
Comme si je buvais l’innocence
Tes yeux nus
Me font encore des avances
Ton cul
Ne donne aux hommes aucune chance
M’aimes-tu?
Quand tu prends mon corps sans défense?
T’as pas de cœur
Tu me fais mal pis ça te fait rien
Tu me fais mal
T’as pas de cœur pis tu veux le mien
T’as pas de cœur
Non, t’as pas de cœur
Tu cherches un donneur, un sauveur
En cadence
Je me bats, je me débats dans tes reins
Ma sentence
Tu la prononceras demain
Quand ma sueur
Aura séché sur tes lèvres
Colle un autre cœur
Tu ne mérites pas ma fièvre
T’as pas de cœur
Tu me fais mal pis ça te fait rien
Tu me fais mal
T’as pas de cœur pis tu veux le mien
T’as pas de cœur
Non, t’as pas de cœur
Tu cherches un donneur, un sauveur
Tu me fais peur
T’as pas de cœur
Tu me fais mal pis ça te fait rien
Tu me fais mal
T’as pas de cœur pis tu veux le mien
T’as pas de cœur
Non t’as pas de cœur
Tu cherches un donneur
Pour lui arracher le cœur
Un sauveur
En chaleur
Sans cœur
Tu me fais mal pis ça te fait rien

(traduzione)

Tu balli
Come un harem fai l'amore
In trance
Mi fai vedere la luna alla luce del giorno
ti ho bevuto
Come se stessi bevendo l'innocenza
i tuoi occhi nudi
Mi fai ancora delle anticipazioni
il tuo culo
Non dare una possibilità agli uomini
Mi ami?
Quando prendi il mio corpo indifeso?
non hai cuore
Mi hai ferito e non ti importa
Mi fai male
Tu non hai un cuore e vuoi il mio
non hai cuore
No, non hai un cuore
Stai cercando un donatore, un salvatore
Ritmicamente
Combatto, lotto nei tuoi lombi
La mia frase
Lo dirai domani
Quando il mio sudore
Si sarà asciugato sulle tue labbra
Attacca un altro cuore
Non meriti la mia febbre
non hai cuore
Mi hai ferito e non ti importa
Mi fai male
Tu non hai un cuore e vuoi il mio
non hai cuore
No, non hai un cuore
Stai cercando un donatore, un salvatore
Mi stai spaventando
non hai cuore
Mi hai ferito e non ti importa
Mi fai male
Tu non hai un cuore e vuoi il mio
non hai cuore
No, non hai un cuore
Stai cercando un donatore
Per strappargli il cuore
Un salvatore
in calore
Senza cuore
Mi hai ferito e non ti importa