Traduzione del testo della canzone Toi - Eric Lapointe

Toi (originale)

La chevelure du temps
Sur les paupières du rêve
Le fracas des tourments
L’amour, quand ta bonté l’achève
Mon bonheur interdit
Ma descente en enfer
L’enfer, ton paradis
Ma vie brulée dans ta lumière
Les heures qui gouttes à gouttes
Dans les bras du silence
Les gens qui sèment le doute
La passagère de ma romance
Le soleil qui descend dans la gueule des loups
L’absence de notre enfant
La douleur, qui, m’a rendu fou
Toi, Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Parce que c’est toi
Qui l’a inventée
Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Elle n’existait pas
Avant de te rencontrée
Ma vie pas de l’existence
Le vide autour du vide
Ta présence, ton absence
L’espoir qui s’accroche au suicide
Tout ce qu’on ne sait pas donner
La tendresse en retard
Le monde abandonné
Je suis une banlieue de ton regard
Toi, Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Parce que c’est toi
Qui l’a inventée
Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Elle n’existait pas
Avant de te ressemblée
Les bras tendu au fond du temps passé
La torture de mes mains
Quand j'écris sur tes seins
Tes jambes ouvertes
Pour mon éternité
Au jour du grand pardon au nom de la passion
Le soleil que descend
Dans la gueule des loups
L’absence de notre enfant
La douleur qui m’a rendu fou
Toi, Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Parce que c’est toi
Qui l’a inventée
Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Elle n’existait pas
Avant de te rencontrée
Et moi, moi
Je ne t’ai jamais quitté

Toi (traduzione)

I capelli del tempo
Sulle palpebre del sogno
Lo schianto del tormento
Amore, quando la tua bontà lo finisce
La mia felicità proibita
La mia discesa all'inferno
L'inferno, il tuo paradiso
La mia vita bruciava nella tua luce
Le ore che scendono a goccia
Tra le braccia del silenzio
Persone che seminano dubbi
Il passeggero della mia storia d'amore
Il sole che scende nella bocca dei lupi
L'assenza di nostro figlio
Il dolore, quello, mi ha fatto impazzire
tu tu...
Sei più bella della bellezza
Perché sei tu
Chi lo ha inventato
Voi…
Sei più bella della bellezza
Lei non esisteva
Prima che ti incontrassi
La mia vita non di esistenza
Il vuoto intorno al vuoto
La tua presenza, la tua assenza
La speranza che si aggrappa al suicidio
Tutto quello che non sappiamo dare
Tenerezza in ritardo
Il mondo abbandonato
Sono un sobborgo del tuo sguardo
tu tu...
Sei più bella della bellezza
Perché sei tu
Chi lo ha inventato
Voi…
Sei più bella della bellezza
Lei non esisteva
Prima che ti somigliassi
Braccia tese nel profondo del passato
La tortura delle mie mani
Quando scrivo sul tuo seno
le gambe aperte
Per la mia eternità
Nel giorno del grande perdono in nome della passione
Il sole che tramonta
Nella bocca dei lupi
L'assenza di nostro figlio
Il dolore che mi ha fatto impazzire
tu tu...
Sei più bella della bellezza
Perché sei tu
Chi lo ha inventato
Voi…
Sei più bella della bellezza
Lei non esisteva
Prima che ti incontrassi
E io, io
Non ti ho mai lasciato