Traduzione del testo della canzone Tu t'es laissé tomber (Marc) - Eric Lapointe

Tu t'es laissé tomber (Marc) (originale)

Comme un glacier qui craque, une corde qui claque, et la
Nuit qui plaque, sont des accords majeurs
Ta une ombre insomniaque, piégé dans un cul de sac, plus
Qu’une flèche a son arc, en attendant son heure
Oui, la vie nous traque, nous marque au fer de lance, à la
Cour des miracles, le diable mène la danse
Tu t’es laisser tombé, du haut du monde, j’ai couru pour
T’attraper, je t’ai manqué d’une seconde
Tu t’es laisser tombé
C’est écrit dans le mat, les morts et les vivants, sont
Toujours innocents, aux portes des églises
Ont se marient tous en blanc, la robe taché de sang
Pourtant avec le temps, tout les serments se brisent
Oui, la vie nous traque, nous marque au fer de lance, à la
Cour des miracle, le diable mène la danse
Tu te laissait coulé au fond du monde, ont te lançait des
Bouées, j’ai plongé pour que tu remonte
Tu t’es laissé tombé, du haut du monde, j’ai couru pour
T’attraper, je t’ai manqué d’une seconde
Tu t’es laissé tombé
Ou que tu sois, tu pouvais pas tomber plus bas, que les
Larmes de ta main, qui brûlent en enfer
As-tu prier pour moi?
Comme l’autre sur la croix, qui
Blâmais son père, en désertant la guerre
Tu te laissait coulé, au bout du monde, ont te lançait des
Bouées, j’ai plongé, pour que tu remonte
Et tu t’es laisser tombé, du haut du monde, j’ai couru pour
T’attraper, je t’ai manqué d’une seconde
Pourquoi, j’airais pleurer sur ta tombe?
Tu m’as laisser tombé

Tu t'es laissé tomber (Marc) (traduzione)

Come un ghiacciaio che scricchiola, una corda che si spezza e il
Notte che i piatti, sono accordi maggiori
Sei un'ombra insonne, intrappolata in un vicolo cieco, non più
Che una freccia ha il suo arco, aspetta il suo tempo
Sì, la vita ci insegue, ci segna con la punta di diamante, con il
Corte dei miracoli, il diavolo guida la danza
Ti sei deluso, dalla cima del mondo per cui sono scappato
Prenditi, mi sei mancato per un secondo
Ti sei deluso
È scritto sul tappeto, i morti e i vivi sono
Sempre innocente, alle porte delle chiese
Ci sposiamo tutti in bianco, il vestito macchiato di sangue
Eppure col tempo tutti i giuramenti si infrangono
Sì, la vita ci insegue, ci segna con la punta di diamante, con il
Corte dei miracoli, il diavolo guida la danza
Ti sei lasciato sprofondare in fondo al mondo, ti hanno gettato
Boe, mi sono tuffato per farti salire
Ti sei deluso, dalla cima del mondo per cui sono scappato
Prenditi, mi sei mancato per un secondo
Ti sei deluso
Ovunque tu sia, non potresti cadere più in basso del
Lacrime dalla tua mano, che bruciano all'inferno
Hai pregato per me?
Come l'altro sulla croce, chi
Ha incolpato suo padre, disertando la guerra
Ti sei lasciato affondare, alla fine del mondo, ti hanno buttato
Boe, mi sono tuffato, per farvi risalire
E ti sei deluso, dalla cima del mondo per cui sono corso
Prenditi, mi sei mancato per un secondo
Perché dovrei piangere sulla tua tomba?
Mi deludi