Traduzione del testo della canzone Un beau grand slow - Eric Lapointe

Un beau grand slow (originale)

L’hiver s’achve
C’est dur croire mais on passer travers
La terre dgle, les filles sont belles
Dans l’hotel, y fait chaud
Y’en deux trois qui se promne
Avec une tite chaine en or dans les mains
Pis d’autres un peu moins chanceux
Avec un couteau
Woho!
J’y vas tu ou ben si j’y va pas
Y’a call d’un coup sec son double Tequila
Y’a travers toute les danseurs pis y all y demander
«Viens-tu danser, un beau grand slow
Viens-tu danser un beau grand slow coll?
"
Comme y’a rien de plus platte
Qu’une vue d’horreur qu’une ville fantme
Un peu plus tard y sont all
Su’l chemin d’la dompe
C’tais un de ces soirs si doux
Ou tout va jusqu’au bout
Y’a remercier la lune
De rouler en Station
Woho!
A c’est colle sur lui
Dans ces cas l, une tincelle suffit
Comme le feu qui pogne dans le foin
Pis qui brle la grange
Y’ont baiss le sige, pis y’a demander
Y y’a demander «C'est quoi ton nom?»
Woho!
J’y vas-tu ou ben j’y vas pas
Y’a call d’un coup sec son double Tequila
Y’a travers toutes les danseurs pis y all y demander
«Viens-tu danser un beau grand slow
Viens tu danser un beau grand slow coll?
»

Un beau grand slow (traduzione)

L'inverno sta volgendo al termine
È difficile da credere, ma ce la caviamo
La terra di Gle, le ragazze sono bellissime
In albergo fa caldo
Ci sono due tre in giro
Con una catenella d'oro tra le mani
E altri un po' meno fortunati
Con un coltello
Oh!
Io vado, tu vai o bene se io non vado
C'è una chiamata improvvisa per la sua doppia Tequila
C'è attraverso tutti i ballerini e tutti voi chiedete
"Vieni a ballare, un bel grande lento
Vieni a ballare un bel colmo lento?
"
Come se non ci fosse niente di più piatto
Che spettacolo dell'orrore, che città fantasma
Poco dopo ci andò
Sulla strada per il Dompe
Era una di quelle serate così dolci
O tutto va fino in fondo
C'è da ringraziare la luna
Per andare in stazione
Oh!
Un c'est colla su di lui
In questi casi basta una scintilla
Come il fuoco che prende nel fieno
mammella che brucia il fienile
Hanno abbassato il sedile e poi hanno chiesto
C'è la domanda "Come ti chiami?"
Oh!
Ci vado o non ci vado
C'è una chiamata improvvisa per la sua doppia Tequila
C'è attraverso tutti i ballerini e tutti voi chiedete
"Vieni a ballare un bel grande lento
Vieni a ballare un bel colmo lento?
»