Traduzione del testo della canzone Va-t-en - Eric Lapointe

Va-t-en (originale)

J’te dis.
va t’en… j’ai des pensées .pour un instant…
J’te l’ai dis.
va t’en.
inconciament… avec des mots dément
Qui t’rentre dedans
J'étais …blessant… versant des larmes de bourreaux …
Sur la peau des femmes qui s’déhanche trop du haut d’leur talon haut,
pour mieux marcher sur ton égos…inconsiament…
J’te dis.
tu ment… le corps j’le rempli de gravier… gaver… de regret…
de reves étrangler j’t’ai dis qu’tu ment pour t'écorcher…j't'ai dis …
va t’en… avec des mots tellement trop coupant des remords qui brule par
or’d’heures, des mots qu’on hurle méchament comme des coup d’feu le tock c’est
d’or inconciament… inconsciament…
J’te dis.
va t’en… j’ai des pensées .pour un instant… j’t,
ai mentis trop souvent la nuit en sacrant ch’fesais semblant j’t,
ai dis va t’en avant que tu m’donne un enfant pour l’amour va t’en …
inconsciament… mon amour va t’en …inconsciament …mon amour va t’en

Va-t-en (traduzione)

Ti dico.
vattene...ho dei pensieri.per un momento...
Te l'avevo detto.
andare via.
inconsciamente... con parole pazze
chi ti entra dentro
Stavo... soffrendo... versando lacrime di carnefici...
Sulla pelle delle donne che dondolano troppo i fianchi dall'alto dei tacchi,
per camminare meglio sul tuo ego... inconsciamente...
Ti dico.
tu menti... il corpo lo riempio di ghiaia... alimentazione forzata... rimpianto...
di sogni soffocanti ti ho detto che menti per scuoiarti... te l'ho detto...
vattene... con parole così taglienti rimorsi che bruciano attraverso
o ore, parole che gridiamo perfidamente come colpi di arma da fuoco è il toc
oro inconsciamente... inconsciamente...
Ti dico.
vattene...ho dei pensieri.per un momento...non lo faccio,
Ho mentito troppo spesso di notte giurando che stavo fingendo di sì,
Ho detto vai avanti che mi dai un figlio per amore vai via...
inconsciamente...il mio amore se ne va...inconsciamente...il mio amore se ne va