Traduzione del testo della canzone Alpha Seed - Erra

Alpha Seed (originale)

I reach for what was never there,
but I’m still reaching for some reason
Teach me to navigate the stars
(and use the wind to guide my way)
If night and nature are my only hindrance
(then let me see the light of day)
Unheard of is the language that lured me in
It’s deeper than the surface resting just beneath the skin
Unheard of is the language that lured me in
It’s deeper than the surface resting just beneath the skin
Coated by the stratified soil of my settlement
I dream of lives I’ve lost (and enduringly lament)
Unfinished pillars of our generation
personifying this falling nation
People and animals alike;
the people are animals at night
Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no weight
We live in caves buried in mountains
Stalactite supports without foundations
We are our fathers' bastard children, evolved from cursed seed, but we are not
helpless
We will become the rebirth of hope
This steadfast campaign remains relentless
(We will remain relentless)
Unfinished pillars of our generation,
personifying this falling nation
People and animals alike;
the people are animals at night
Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no weight
We live in caves buried in mountains
Stalactite supports without foundations
We begin the fall of the Omega generation
Coalescence of Omega children, take my hand
The new world begins
Unfinished pillars of our generation
(Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no
weight)
Personifying this falling nation
(We live in caves buried in mountains, stalactite supports without foundations)
Unfinished pillars of our generation
(I dream of lives I’ve lost enduringly)
Personifying this falling nation (falling nation)

Alpha Seed (traduzione)

Raggiungo ciò che non c'è mai stato,
ma sto ancora raggiungendo per qualche motivo
Insegnami a navigare tra le stelle
(e usa il vento per guidare la mia strada)
Se la notte e la natura sono il mio unico ostacolo
(poi fammi vedere la luce del giorno)
Inaudito è il linguaggio che mi ha attirato
È più profondo della superficie che riposa appena sotto la pelle
Inaudito è il linguaggio che mi ha attirato
È più profondo della superficie che riposa appena sotto la pelle
Ricoperto dal suolo stratificato del mio insediamento
Sogno di vite che ho perso (e mi lamento perennemente)
Pilastri incompiuti della nostra generazione
personificando questa nazione in caduta
Persone e animali allo stesso modo;
le persone sono animali di notte
Tornare al loro stato naturale quando la legge era informe e non aveva alcun peso
Viviamo in grotte sepolte tra le montagne
Supporti in stalattiti senza fondazioni
Siamo i figli bastardi dei nostri padri, evoluti da seme maledetto, ma non lo siamo
impotente
Diventeremo la rinascita della speranza
Questa campagna costante rimane implacabile
(Rimarremo implacabili)
Pilastri incompiuti della nostra generazione,
personificando questa nazione in caduta
Persone e animali allo stesso modo;
le persone sono animali di notte
Tornare al loro stato naturale quando la legge era informe e non aveva alcun peso
Viviamo in grotte sepolte tra le montagne
Supporti in stalattiti senza fondazioni
Iniziamo la caduta della generazione Omega
Coalescenza di bambini Omega, prendi la mia mano
Il nuovo mondo inizia
Pilastri incompiuti della nostra generazione
(Ritornare al loro stato naturale quando la legge era informe e deteneva n
il peso)
Personificare questa nazione in caduta
(Viviamo in grotte sepolte tra le montagne, supporti di stalattiti senza fondamenta)
Pilastri incompiuti della nostra generazione
(Sogno vite che ho perso per sempre)
Personificare questa nazione in caduta (nazione in caduta)