Testi di Rebirth - Erra

Rebirth (originale)

Our hands were holding our fate, but they grew tired.
Everything we knew came
crashing down in waves of fire.
Strange hands over mouth and in hair.
Red eyes from the water, gasping for air,
rebirth.
Blurred vision disrupts perception of this present state.
Made new in the
chilling currents that carry me away.
Follow your heart and leap from the cliffs.
Close your divine eyes to reason.
Let inertia move you.
Cling and be clung to.
Speak and be spoken to.
How beautiful you find yourself.
Remove this scourge from where we dwell.
You will be found in a dark place and somewhere through time and space.
Adorned with purity yet blessed with knowledge, contradicting what I’ve been
taught.
Upheld in a pale light that burns my skin.
I am the distorted one.
I am a prisoner in this body, bound and chained to
flesh.
I am the distorted one.
I am a prisoner in this body.
A mirror reflecting an honest rendition.
A faction following a faithless
tradition.
Your own body renamed religion.
Our hands were holding our fate, but they grew tired.
Everything we knew came
crashing down.
You will be found in a dark place and somewhere through time and space.
A mirror reflecting an honest rendition.
A faction following faithless
tradition.
Follow your heart and leap from the cliffs.
Close your divine eyes to reason.
Let inertia move you.
Cling and be clung to.
Speak and be spoken to.
How beautiful you find yourself.
Remove this scourge from where we dwell.
You will be found in a dark place and somewhere through time and space.
I am the distorted one.
I am a prisoner in this body, bound and chained to
flesh.
Rebirth.

(traduzione)

Le nostre mani trattenevano il nostro destino, ma si stancavano.
Tutto ciò che sapevamo è arrivato
schiantarsi tra ondate di fuoco.
Strane mani sulla bocca e tra i capelli.
Occhi rossi dall'acqua, senza fiato,
rinascita.
La visione offuscata interrompe la percezione di questo stato presente.
Reso nuovo nel
correnti agghiaccianti che mi portano via.
Segui il tuo cuore e salta dalle scogliere.
Chiudi i tuoi occhi divini alla ragione.
Lascia che l'inerzia ti muova.
Aggrappati e sii aggrappato.
Parla e fatti contare.
Come ti trovi bella.
Rimuovi questo flagello da dove abitiamo.
Ti troverai in un luogo oscuro e da qualche parte nel tempo e nello spazio.
Adornato di purezza e tuttavia benedetto dalla conoscenza, contraddicendo ciò che sono stato
insegnato.
Sostenuto da una luce pallida che brucia la mia pelle.
Sono io quello distorto.
Sono un prigioniero in questo corpo, legato e incatenato
carne.
Sono io quello distorto.
Sono un prigioniero in questo corpo.
Uno specchio che riflette una resa onesta.
Una fazione al seguito di un infedele
tradizione.
Il tuo stesso corpo ribattezzato religione.
Le nostre mani trattenevano il nostro destino, ma si stancavano.
Tutto ciò che sapevamo è arrivato
crollando.
Ti troverai in un luogo oscuro e da qualche parte nel tempo e nello spazio.
Uno specchio che riflette una resa onesta.
Una fazione che segue infedele
tradizione.
Segui il tuo cuore e salta dalle scogliere.
Chiudi i tuoi occhi divini alla ragione.
Lascia che l'inerzia ti muova.
Aggrappati e sii aggrappato.
Parla e fatti contare.
Come ti trovi bella.
Rimuovi questo flagello da dove abitiamo.
Ti troverai in un luogo oscuro e da qualche parte nel tempo e nello spazio.
Sono io quello distorto.
Sono un prigioniero in questo corpo, legato e incatenato
carne.
Rinascita.