Testi di Frostbite - Erra

Frostbite (originale)

Frostbit fingers.
Frostbit fingertips caress the razor’s edge.
Cold ideals implanting themselves inside my head.
Inadvertent gestures given effortlessly by my limbs.
Complacency of warmth never sets in.
This is an endless winter.
One where the air gets thinner.
A proclamation to the clement seasons.
War without a rhyme or reason.
Turmoil is elemental and so simplistic a feature.
Though personal and integral, I cannot bear to brace this creature.
Brace this creature.
This creature.
It’s becoming deeper.
This feeling urges my cliffs steeper.
Stepping closer to see the fall.
Negligence consumes my all.
Have I let go?
Have I let go of what I am?
I stand here with unclenched hands.
Retreating into my own.
Enduring this all alone.
I scream to remember passion.
Unheard emotions in breathtaking fashion.
Frostbit fingers.
Frostbit fingertips caress the razor’s edge.
Cold ideals implanting themselves inside my head.
We are all the same;
unique and indifferent.
Living as if this cryptic fever is isolated, but it isn’t.
Have I let go of what I am?
I stand here with unclenched hands.
Retreating into my own.
Enduring this all alone.
All alone.
Have I let go of what I am?
Of what I am?

(traduzione)

Dita congelate.
I polpastrelli di Frostbit accarezzano il filo del rasoio.
Freddi ideali che si impiantano nella mia testa.
Gesti involontari dati senza sforzo dalle mie membra.
Il compiacimento del calore non si instaura mai.
Questo è un inverno infinito.
Uno in cui l'aria diventa più rarefatta.
Un annuncio alle stagioni clementi.
Guerra senza una rima o una ragione.
Il tumulto è una caratteristica elementare e così semplicistica.
Sebbene personale e integrale, non posso sopportare di sostenere questa creatura.
Tieni questa creatura.
Questa creatura.
Sta diventando più profondo.
Questa sensazione spinge le mie rupi più ripide.
Avvicinarsi per vedere la caduta.
La negligenza mi consuma tutto.
Ho lasciato andare?
Ho lasciato andare ciò che sono?
Rimango qui con le mani non serrate.
Ritiro nel mio.
Sopportando tutto questo da solo.
Urlo per ricordare la passione.
Emozioni inaudite in moda mozzafiato.
Dita congelate.
I polpastrelli di Frostbit accarezzano il filo del rasoio.
Freddi ideali che si impiantano nella mia testa.
Siamo tutti uguali;
unico e indifferente.
Vivere come se questa febbre criptica fosse isolata, ma non lo è.
Ho lasciato andare ciò che sono?
Rimango qui con le mani non serrate.
Ritiro nel mio.
Sopportando tutto questo da solo.
Tutto solo.
Ho lasciato andare ciò che sono?
Di cosa sono?