Traduzione del testo della canzone Prometheus - Erra

Prometheus (originale)

Undiscovered entities.
Thoughts of inconceivable beings.
Universal catastrophe.
They’re relatives to you and me.
Space and time.
Emptiness lightyears wide.
To discover the reasons why,
we’d revaluate all our lives.
Happenings that can’t be explained.
The crawling inside your brain.
Unknown toxins in every vein.
Exo-galactic.
Planetary sabbatical.
Their design is tactical.
Surviving is
impractical.
Our inferior intelligence versus calculating assailants.
Ancient times of
negligence.
Eradication of our existence.
Our races are being tamed.
Undiscovered entities.
Thoughts of inconceivable
beings.
Creatures that became our masters.
Worlds fused from disaster.
Realizations too
late to matter.
The descent of man begins the pattern.
Exo-galactic.
Planetary sabbatical
Our races are being tamed.
Their design is tactical.
Surviving is impractical.
Happenings that can’t be explained.
The crawling inside your brain.
Unknown toxins in every vein.
Our races are being tamed.
Creatures that became our masters.
Worlds fused from disaster.
Realizations too
late to matter.
The descent of man begins the pattern.
The descent of man.

Prometheus (traduzione)

Entità sconosciute.
Pensieri di esseri inconcepibili.
catastrofe universale.
Sono parenti di te e me.
Spazio e tempo.
Il vuoto è largo anni luce.
Per scoprire i motivi,
rivalutammo tutte le nostre vite.
Succede che non possono essere spiegate.
Il strisciare dentro il tuo cervello.
Tossine sconosciute in ogni vena.
Eso-galattico.
Sabbatico planetario.
Il loro design è tattico.
Sopravvivere è
poco pratico.
La nostra intelligenza inferiore contro assalitori calcolatori.
Tempi antichi di
negligenza.
Sradicamento della nostra esistenza.
Le nostre razze vengono domate.
Entità sconosciute.
Pensieri di inconcepibile
esseri.
Creature che sono diventate i nostri padroni.
Mondi fusi dal disastro.
Anche le realizzazioni
tardi per avere importanza.
La discesa dell'uomo inizia il modello.
Eso-galattico.
Sabbatico planetario
Le nostre razze vengono domate.
Il loro design è tattico.
Sopravvivere non è pratico.
Succede che non possono essere spiegate.
Il strisciare dentro il tuo cervello.
Tossine sconosciute in ogni vena.
Le nostre razze vengono domate.
Creature che sono diventate i nostri padroni.
Mondi fusi dal disastro.
Anche le realizzazioni
tardi per avere importanza.
La discesa dell'uomo inizia il modello.
La discesa dell'uomo.