Traduzione del testo della canzone Efflorescent - Erra

Efflorescent (originale)

My primordial fears have been recognized as the indignation swells within me
As swiftly as I’ve been denied, Alpha hails Omega’s ending
To recreate would break covenants and leave prophecies unfulfilled, but to
Hesitate would halt movements and condemn the stronger willed
Embittered by the haze of the task I must complete, my body recalls initiative
Rising slowly to its feet.
Nerve endings severed from their controlling host
A calloused consciousness contorts the mind
Physicality piloted by an outer ghost, no longer prefaced with a sense of time
Days become Intertwined and soon months and seasons tangle together
Embittered by the haze of the task I must complete, my body recalls initiative
Rising slowly to its feet.
Nerve endings severed from their controlling host
Alpha hails Omega’s ending
A calloused consciousness contorts the mind
I no longer gaze into the darkened sky that labors and births catastrophic
weather
A time will come to start a new, one that is my recreation
But as these blighted days ensue, false light will come from an abomination
To hesitate would halt movements and condemn the stronger willed
To recreate would break covenants and leave prophecies unfilled
Alpha hails Omega’s ending
Abomination

Efflorescent (traduzione)

Le mie paure primordiali sono state riconosciute mentre l'indignazione si gonfia dentro di me
Rapidamente come mi è stato negato, Alpha saluta il finale di Omega
Ricreare infrangerebbe le alleanze e lascerebbe le profezie insoddisfatte, ma farlo
L'esitazione fermerebbe i movimenti e condannerebbe i più forti
Amareggiato dalla foschia del compito che devo completare, il mio corpo ricorda l'iniziativa
Alzandosi lentamente in piedi.
Terminazioni nervose staccate dal loro ospite di controllo
Una coscienza callosa contorce la mente
Fisicità pilotata da un fantasma esterno, non più preceduta da un senso del tempo
I giorni si intrecciano e presto i mesi e le stagioni si intrecciano
Amareggiato dalla foschia del compito che devo completare, il mio corpo ricorda l'iniziativa
Alzandosi lentamente in piedi.
Terminazioni nervose staccate dal loro ospite di controllo
Alpha saluta il finale di Omega
Una coscienza callosa contorce la mente
Non guardo più il cielo oscuro che fatica e partorisce in modo catastrofico
tempo metereologico
Verrà il momento di iniziarne una nuova, quella che è la mia ricreazione
Ma mentre seguiranno questi giorni corrotti, una falsa luce verrà da un abominio
Esitare fermerebbe i movimenti e condannerebbe i più forti
Ricreare romperebbe le alleanze e lascerebbe le profezie vaghe
Alpha saluta il finale di Omega
Abominio