Traduzione del testo della canzone Dementia - Erra

Dementia (originale)

In the reflection of the water’s stream, I watch the current carry me.
Irresolute and indiscriminate, this liquid flux is transcendent.
A birth to conquered memories of sentimental quintessence.
Learning to let go of oneself converts grievance into lessons.
Your innermost thoughts appear physically.
Cataclysm is bound to everything.
The event horizon;
there is no escaping, inescapable.
Light speeds, black holes, time lapse;
we’re unstable.
To contemplate the unthinkable, break free from captivity.
Envelope the atmosphere with magnetized waves of processed nerve activity.
Bring me back to the river’s edge to bathe in consequence.
Future events colliding, spoken of in present tense.
The event horizon;
there is no escaping, inescapable.
Light speeds, black holes, time lapse;
we’re unstable.
Misplaced ideals provoke tension.
There is no escaping it.
Dementia in this
dimension.
Our neurologic fortitude has been broken through.
All of the pieces once whole have shattered in contact with you.
Dementia.
In the reflection of the water’s stream, I watch the current carry me away.
Irresolute and indiscriminate, this liquid flux is transcendent.
Carry me away.

Dementia (traduzione)

Nel riflesso del ruscello dell'acqua, guardo la corrente che mi porta.
Irresoluto e indiscriminato, questo flusso liquido è trascendente.
Una nascita per conquistare i ricordi della quintessenza sentimentale.
Imparare a lasciarsi andare trasforma il risentimento in lezioni.
I tuoi pensieri più intimi appaiono fisicamente.
Il cataclisma è legato a tutto.
L'orizzonte degli eventi;
non c'è fuga, inevitabile.
Velocità della luce, buchi neri, time lapse;
siamo instabili.
Per contemplare l'impensabile, liberati dalla prigionia.
Avvolgi l'atmosfera con onde magnetizzate di attività nervosa elaborata.
Riportami sulla riva del fiume per fare il bagno di conseguenza.
Collisioni di eventi futuri, di cui si parla al presente.
L'orizzonte degli eventi;
non c'è fuga, inevitabile.
Velocità della luce, buchi neri, time lapse;
siamo instabili.
Gli ideali fuori luogo provocano tensione.
Non c'è fuga.
Demenza in questo
dimensione.
La nostra forza neurologica è stata infranta.
Tutti i pezzi una volta interi si sono frantumati a contatto con te.
Demenza.
Nel riflesso del ruscello dell'acqua, guardo la corrente portarmi via.
Irresoluto e indiscriminato, questo flusso liquido è trascendente.
Portami via.