Traduzione del testo della canzone Vaalbara - Erra

Vaalbara (originale)

You’ve been torn between opposing forces
The drag of this contingent event is unbearable because of these tectonics that
shift beneath your feet
It is arrogant to disregard and foolish to turn away
An ignorant bliss does not exist in a reality that ceases to live
You are falling forward while falling back
Too adorned with blemishes that hide the facts
This world around you is drifting through an ocean that despises you
And the continent is not content with being connected
You’re relative
Until torn and tattered, departed and disgraced
The life you contrive will have no place
Beget and begotten, your will erased
Its geography has been razed
You are falling forward while falling back
Too adorned with blemishes that hide the facts
You’ve been torn between opposing forces
Until torn and tattered, departed and disgraced
The life you contrive will have no place
Left with only soil beneath your fingernails from the potter’s field
Six feet under lay the vaulted graves of bodies that didn’t yield
This world around you is drifting through an ocean that despises you
And the continent is not content with being connected
You’re relative
Six feet under lay the vaulted graves of bodies that did not yield

Vaalbara (traduzione)

Sei stato combattuto tra forze opposte
La resistenza di questo evento contingente è insopportabile a causa di questa tettonica che
spostati sotto i tuoi piedi
È arrogante ignorare e sciocco voltare le spalle
Una beatitudine ignorante non esiste in una realtà che cessa di vivere
Stai cadendo in avanti mentre ricadi all'indietro
Troppo ornato di macchie che nascondono i fatti
Questo mondo intorno a te va alla deriva in un oceano che ti disprezza
E il continente non si accontenta di essere connesso
Sei relativo
Finché lacerato e sbrindellato, partito e caduto in disgrazia
La vita che escogiti non avrà luogo
Genera e genera, la tua volontà cancellata
La sua geografia è stata rasa al suolo
Stai cadendo in avanti mentre ricadi all'indietro
Troppo ornato di macchie che nascondono i fatti
Sei stato combattuto tra forze opposte
Finché lacerato e sbrindellato, partito e caduto in disgrazia
La vita che escogiti non avrà luogo
Rimasto con solo terra sotto le unghie dal campo del vasaio
Sei piedi sotto c'erano le tombe a volta di cadaveri che non cedevano
Questo mondo intorno a te va alla deriva in un oceano che ti disprezza
E il continente non si accontenta di essere connesso
Sei relativo
Sei piedi sotto c'erano le tombe a volta di cadaveri che non cedevano