Traduzione del testo della canzone Luminesce - ERRA

Luminesce (originale)

I’m spiraling out of control, so you illuminate a clean slate.
You’re lifting the weight that’s diluting inspiration.
I WOKE WITH THE SUN IN MY FACE, MOUNTAINS BY MY SIDE, THE DESERT AIR PULLING
THE BREATH FROM MY LUNGS!
I MAKE MY WAY THROUGH A BARREN LANDSCAPE, LITTERED WITH REMAINS OF PAST LIVES
AND SHADOWS OF THE SCAVENGERS!
World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory.
Dreaming of terrain that sustains, I wake up.
WAKE UP!
I’M LYING PARALLEL WITH THE LANDSCAPE!
There will always be a void to be filled.
Illuminate a clean slate.
Keep lifting the weight THAT IS DILUTING INSPIRATION!
THERE WILL ALWAYS BE A VOID WITH NO PERMANENT FIX!
SHIFTING OF PUZZLE PIECES TO
SIMULATE A WHOLE!
World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory.
Dreaming of terrain that sustains, I wake up (WAKE UP!) to a world that’s
unfamiliar.
We leave, and then we go back like we never left home (LIKE WE NEVER LEFT!).
We go back like we never left home (LEFT HOME!).
WHEN WILL WE WAKE THE FUCK UP?!
PARALLEL WITH THE LANDSCAPE, I LIE AWAKE WITH DIMINISHING DESIRE TO ALWAYS SEEK
ESCAPE FROM A HOME WHERE I FEEL SOUND AND SAFE!
World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory.
Dreaming of terrain that sustains, I wake up.
Wake up.
When will we all wake up?
DIMINISHED DESIRE TO ALWAYS SEEK ESCAPE!!!
to a world that’s unfamiliar.
We leave, and then we go back like we never left home (LIKE WE NEVER LEFT!).
We go back like we never left.

Luminesce (traduzione)

Sto andando fuori controllo, quindi illumini una tabula rasa.
Stai sollevando il peso che sta diluendo l'ispirazione.
MI SONO SVEGLIATO CON IL SOLE IN FACCIA, LE MONTAGNE AL FIANCO, L'ARIA DEL DESERTO CHE TIRA
IL RESPIRO DEI MIEI POLMONI!
MI FACCIO IN STRADA ATTRAVERSO UN PAESAGGIO STERLO, DISPERSO DI RESTI DI VITE PASSATE
E LE OMBRE DEGLI SPAVENGERS!
Il mondo che passa, lascia tracce di forme, si confonde nella memoria.
Sognando un terreno che sostiene, mi sveglio.
SVEGLIATI!
STO GIA' PARALLELO AL PAESAGGIO!
Ci sarà sempre un vuoto da riempire.
Illumina una tabula rasa.
Continua a sollevare il peso CHE STA DILUENDO L'ISPIRAZIONE!
CI SARÀ SEMPRE UN VUOTO SENZA NESSUNA SOLUZIONE PERMANENTE!
SPOSTAMENTO DEI PEZZI DEL PUZZLE A
SIMULA UN INTERO!
Il mondo che passa, lascia tracce di forme, si confonde nella memoria.
Sognando un terreno che sostiene, mi sveglio (WAKE UP!) in un mondo che è
sconosciuto.
Partiamo e poi torniamo indietro come se non fossimo mai usciti di casa (COME NON SIAMO MAI USCITI!).
Torniamo come se non fossimo mai usciti di casa (LEFT HOME!).
QUANDO SVEGLIERETE IL CAZZO ?!
PARALLELO AL PAESAGGIO, SONO SVEGLIO CON DESIDERIO DIMINUENTE DI CERCARE SEMPRE
FUGA DA CASA DOVE MI SENTO SANO E SICURO!
Il mondo che passa, lascia tracce di forme, si confonde nella memoria.
Sognando un terreno che sostiene, mi sveglio.
Svegliati.
Quando ci sveglieremo tutti?
DESIDERIO DIMINUITO DI CERCARE SEMPRE FUGA!!!
a un mondo sconosciuto.
Partiamo e poi torniamo indietro come se non fossimo mai usciti di casa (COME NON SIAMO MAI USCITI!).
Torniamo come se non fossimo mai partiti.