Traduzione del testo della canzone Irreversible - ERRA

Irreversible (originale)

A sequence of events unfolding in reverse
A sting better stimulated when revealing tragedy first
Reverse perception reversing imperfection
Be aware of the darkness that lies beneath the surface of contrived pleasantries
Be aware so as to always hold tighter;
speak softer
There is no failsafe, so now you know
There is no failsafe, so cut ties
With the dead weight that is dragging you below
Pull me closer, when silence consumes you, I’ll speak words softer
Sinking slower, we stimulate the sting, restrain
I’m not giving up, I’m giving in to the touch
Of every inch of your sea salt skin
But you set me ablaze and spread me out with waves in the ocean
With every trace of doubt, black me out
Don’t stimulate the sting
Don’t let the wrong choices repeat themselves
Don’t stimulate the sting of irreversible emptiness
Pull me in close, pull me in close
It’s in the empty spaces that we find ourselves
It’s in the empty spaces, reaching out and grasping
Searching for what we need to find who we are, who we are
There is no failsafe
It’s what keeps me hanging on to what you are to me
You’re what keeps me hanging on
I’m not giving up, I’m giving in, so let’s begin again
Pull me closer, when silence consumes you, I’ll speak words softer
Sinking slower, we stimulate the sting, restrain
Pulling you closer 'cause after all, you’re pulling back farther
And we’re sinking slower, we stimulate the sting, restrain
Don’t turn your back on her
Let her look you right in the eyes, you coward, oh
Don’t stimulate the sting
Don’t let the wrong choices repeat themselves
Don’t stimulate the sting of irreversible emptiness

Irreversible (traduzione)

Una sequenza di eventi che si svolgono al contrario
Una puntura più stimolata quando si rivela per prima la tragedia
Percezione inversa che inverte l'imperfezione
Sii consapevole dell'oscurità che si nasconde sotto la superficie dei convenevoli artificiosi
Sii consapevole di tenere sempre più forte;
parla più piano
Non esiste un sistema di sicurezza, quindi ora lo sai
Non esiste un sistema di sicurezza, quindi taglia le cravatte
Con il peso morto che ti sta trascinando sotto
Avvicinami, quando il silenzio ti consuma, parlerò con parole più dolci
Affondando più lentamente, stimoliamo la puntura, tratteniamo
Non mi arrendo, mi arrendo al tacco
Di ogni centimetro della tua pelle salata
Ma tu mi hai dato fuoco e mi hai diffuso con le onde nell'oceano
Con ogni traccia di dubbio, oscurami
Non stimolare la puntura
Non lasciare che le scelte sbagliate si ripetano
Non stimolare la puntura del vuoto irreversibile
Avvicinami, avvicinami
È negli spazi vuoti che ci troviamo
È negli spazi vuoti, si allunga e si afferra
Alla ricerca di ciò di cui abbiamo bisogno per scoprire chi siamo, chi siamo
Non esiste un sistema di sicurezza
È ciò che mi tiene attaccato a ciò che sei per me
Sei ciò che mi tiene appesa
Non mi arrendo, mi arrendo, quindi ricominciamo
Avvicinami, quando il silenzio ti consuma, parlerò con parole più dolci
Affondando più lentamente, stimoliamo la puntura, tratteniamo
Ti stai avvicinando perché dopotutto ti stai tirando indietro più lontano
E stiamo affondando più lentamente, stimoliamo il pungiglione, tratteniamo
Non voltarle le spalle
Lascia che ti guardi dritto negli occhi, codardo, oh
Non stimolare la puntura
Non lasciare che le scelte sbagliate si ripetano
Non stimolare la puntura del vuoto irreversibile