Traduzione del testo della canzone Skyline - Erra

Skyline (originale)

Cityscape Skeletons
Taking shape and growing skin
Layer and layer is peeled away
Exhausted
From the repetition of always needing to rebuild
Worn down faces in colorful barren places
City lights and skylines
Guiding home our wandering minds
Tucking us into tortoise shells
Suppressing the outside sounds of relentless consciousness
Where is contemplative terrain that sleeps with the setting sun?
This nocturnal apathy
Binging on shadow and smoke
It’s endlessly coming undone
When the ground falls out who will take my hands?
When things fall apart, who will take my hand?
I never thought that I could withstand falling short when I’m a broken man
You never knew how much I meant it in love
Every night I’m beside you weeks away when you’re sleeping alone
Did you ever know how much I meant it?
Millions of tiny pieces looking in on themselves
Reflected in the water
Unaware of each other
Every piece could find its place back in the puzzle
What was one is shattered into many and longs to be whole again
But nothing ever fits quite the same in the end
I never thought that I could withstand falling short when I’m a broken man
You never know how much I meant it in love
I never thought that I could withstand falling short when I’m a broken man
Every night I’m besides you weeks away when you’re sleeping alone
Did you ever know how much I meant it?
When the ground falls out who will take my hand?
When things fall apart who will take my hand?

Skyline (traduzione)

Scheletri di paesaggio urbano
Prendendo forma e facendo crescere la pelle
Strato e strato vengono rimossi
Esausto
Dal ripetersi di aver sempre bisogno di ricostruire
Facce consumate in luoghi colorati e aridi
Luci della città e skyline
Guidando a casa le nostre menti erranti
Rimboccandoci in gusci di tartaruga
Sopprimere i suoni esterni della coscienza implacabile
Dov'è il terreno contemplativo che dorme con il sole al tramonto?
Questa apatia notturna
Abbuffarsi di ombra e fumo
Si sta disfacendo all'infinito
Quando il terreno cadrà, chi prenderà le mie mani?
Quando le cose andranno in pezzi, chi mi prenderà per mano?
Non ho mai pensato di poter sopportare di non essere all'altezza quando sono un uomo a pezzi
Non hai mai saputo quanto lo intendessi in amore
Ogni notte sono accanto a te settimane di distanza quando dormi da solo
Hai mai saputo quanto lo intendessi?
Milioni di piccoli pezzi che si guardano dentro
Riflesso nell'acqua
Ignari l'uno dell'altro
Ogni pezzo potrebbe ritrovare il suo posto nel puzzle
Ciò che era uno è frantumato in molti e desidera ardentemente essere di nuovo integro
Ma alla fine niente si adatta mai allo stesso modo
Non ho mai pensato di poter sopportare di non essere all'altezza quando sono un uomo a pezzi
Non sai mai quanto lo intendessi in amore
Non ho mai pensato di poter sopportare di non essere all'altezza quando sono un uomo a pezzi
Ogni notte sono oltre a te a settimane di distanza quando dormi da solo
Hai mai saputo quanto lo intendessi?
Quando il terreno cadrà, chi mi prenderà la mano?
Quando le cose andranno in pezzi, chi mi prenderà per mano?