Traduzione del testo della canzone Formwela 5 - Esperanza Spalding, Corey King

Formwela 5 (originale)

While you’re busy looking for a light
I light you, I light you, I’ll try
While you’re busy looking for your kind
I kind you, I kind you, I kind you
Though I’m just a little child
And a survivor like you
While we’re busy looking for it
Are we the sign of light?
At the end of the tunnel
Of everything that doesn’t serve us anymore
Or life while I begin to let me undo
Notice in the middle of it
We are the eye of light
In the storm of that good death
Of everything that doesn’t serve us anymore
Or life might I as you begin to undo
Say that while you’re looking for it
You are the sign that life loves you
I’m still a lonely child in my survival mode too but
Promise while I’m working at it
I love you, I love you, I love you, I love you
Long as you’ve been looking for it
You are the sign that life loves you too
Share us a little light as you begin to undo
God knows you’ve been aching for it
Still a lonely child in the survival mode too but
Promise while we’re working at it
I love you, I love you, I love you, I love you
Notice in the middle of it
You are the son of life

Formwela 5 (traduzione)

Mentre sei impegnato a cercare una luce
Ti illumino, ti illumino, ci provo
Mentre sei impegnato a cercare la tua specie
Ti amo, ti amo, ti amo
Anche se sono solo un bambino
E un sopravvissuto come te
Mentre siamo impegnati a cercarlo
Siamo il segno della luce?
Alla fine del tunnel
Di tutto ciò che non ci serve più
O la vita mentre comincio a farmi annullare
Avviso nel mezzo di esso
Siamo l'occhio della luce
Nella tempesta di quella buona morte
Di tutto ciò che non ci serve più
O la vita potrei io mentre inizi a disfare
Dillo mentre lo stai cercando
Sei il segno che la vita ti ama
Sono ancora un bambino solitario anche nella mia modalità di sopravvivenza, ma
Prometto mentre ci lavoro
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Finché l'hai cercato
Sei il segno che anche la vita ti ama
Condividici una piccola luce mentre cominci a annullare
Dio sa che ne hai sofferto
Ancora un bambino solo in modalità sopravvivenza, ma
Promettilo mentre ci stiamo lavorando
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Avviso nel mezzo di esso
Sei il figlio della vita