Testi di Luna De Octubre - Eugenia León, Carla Morrison

Luna De Octubre (originale)

De las lunas
La de octubre es más hermosa
Porque en ella se refleja la quietud
De dos almas
Que han querido ser dichosas
Al arrullo de su plena juventud
Corazón, que has sentido el calor
De una linda mujer
En las noches de Octubre
Corazón, que has sabido sufrir
Y has sabido querer
Desafiando el dolor
Hoy que empieza la vida
Tan solo al pensar
Que tu amor se descubre
El castigo de ayer
Que me diste tan cruel
Parece que murió
Si me voy
No perturbes jamás
la risueña ilusión
de mis sueños dorados
Si me voy nunca pienses jamás
Que es con el único fin
De estar lejos de ti
Viviré con la eterna pasión que sentí
Desde el día en que te vi
Desde el día en que soñé Que serías para mí

(traduzione)

delle lune
Quella di ottobre è più bella
Perché la quiete si riflette in essa
di due anime
che voleva essere felice
Alla ninna nanna della sua piena giovinezza
Cuore, hai sentito il calore
di una bella donna
Nelle notti di ottobre
Cuore, hai saputo soffrire
E tu hai saputo amare
Sfidare il dolore
Oggi quella vita inizia
solo pensando
Possa il tuo amore essere scoperto
la punizione di ieri
che mi hai dato così crudele
Sembra che sia morto
Se vado
non disturbare mai
l'illusione sorridente
dei miei sogni d'oro
Se me ne vado, non pensarci mai più
che è per il solo scopo
essere lontano da te
Vivrò con l'eterna passione che ho sentito
Dal giorno in cui ti ho visto
Dal giorno in cui ho sognato che saresti stato per me