Traduzione del testo della canzone A Choice Between Life Or Senses - Eva Dahlgren

A Choice Between Life Or Senses (originale)

They are hiding at dinnerparties
Behind worried faces
They can make you a hero
Or a disgrace to the human race
They can win or lose
You loose your life or your senses
They load you with arms
Still your mind is fenceless
Say no
Tell you won’t go
That’s the law they told him
It can’t be true
He’s as right
But the law justifies you
He will crawl for you
Fight your war
He will kill for you
A legal murder force
And I pay you for it
To see him executed
Whatever you say
I won’t take your excuses
Couse in my womb
There’s a survivor
But can’t give life
Cause I feel like a traitor
There’s no rebel no more
Even the rebel is bought
He used to stand up to the authorities
Now he doesn’t stand at all
So we’re stuck in the corner
Our faces to the wall
I blush for insanity
Die of shame for us all
Say no
Tell you won’t go
That the law they told me
It can’t be true
I’m as right
But the law justifies you
Common sense you’ve heard that
I don’t think so
You make rules so we should
Dance on our toes
We crawl for you
Fight your wars
Against people
Who are slaves under the sam law
But this is it
Won’t take no more
But you can’t stop us all

A Choice Between Life Or Senses (traduzione)

Si nascondono alle cene
Dietro facce preoccupate
Possono renderti un eroe
O una vergogna per la razza umana
Possono vincere o perdere
Perdi la tua vita o i tuoi sensi
Ti caricano di armi
Eppure la tua mente è senza barriere
Dì di no
Dì che non andrai
Questa è la legge che gli hanno detto
Non può essere vero
Ha ragione
Ma la legge ti giustifica
Striscerà per te
Combatti la tua guerra
Ucciderà per te
Una forza di omicidio legale
E ti pago per questo
Per vederlo giustiziato
Qualunque cosa tu dica
Non accetterò le tue scuse
Perché nel mio grembo
C'è un sopravvissuto
Ma non può dare la vita
Perché mi sento un traditore
Non c'è più nessun ribelle
Anche il ribelle viene comprato
Era solito opporsi alle autorità
Ora non sta affatto in piedi
Quindi siamo bloccati nell'angolo
Le nostre facce al muro
Arrossisco per follia
Morire di vergogna per tutti noi
Dì di no
Dì che non andrai
Che la legge mi hanno detto
Non può essere vero
Ho ragione
Ma la legge ti giustifica
Il buon senso l'hai sentito
Non la penso così
Tu stabilisci delle regole, quindi dovremmo
Balla in punta di piedi
Strisciamo per te
Combatti le tue guerre
Contro le persone
Chi sono schiavi secondo la legge sam
Ma questo è tutto
Non ci vorrà più
Ma non puoi fermarci tutti