Traduzione del testo della canzone Standing In My Rain - Eva Dahlgren

Standing In My Rain (originale)

You held my pieces in your hand
You spread your fingers and they fell
From order into chaos one by one
A life that took so long to find
You said you didn´t want to stay
You´ve had enough in every way
I´d never try to reach you anymore
You´re out of this behind my door
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had
Walking through my empty rooms
Collecting every thing that´s you
I still can touch your body everywhere
I open up my window
Repeating every step we took
Hopeing I could find a clue
I thought I really got it right this time
That the sun was shining on my side
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had

Standing In My Rain (traduzione)

Hai tenuto i miei pezzi in mano
Hai allargato le dita e sono cadute
Dall'ordine al caos uno per uno
Una vita che ha impiegato così tanto tempo per essere trovata
Hai detto che non volevi restare
Ne hai abbastanza in tutti i modi
Non proverei mai più a contattarti
Sei fuori da questo dietro la mia porta
Come potrei mai capire
Pensavo come l'ultima volta di aver trovato un posto in paradiso
In piedi sotto la mia pioggia
Tutto invano
Come posso andare avanti
L'unica cosa che so
Tutto il tuo amore è andato
Come potrebbe andare storto
Ti ho dato
Ti ho dato il meglio che avevo
Ti ho salvato
Ti ho salvato il meglio che avevo
Passeggiando per le mie stanze vuote
Raccogliendo ogni cosa che sei tu
Posso ancora toccare il tuo corpo ovunque
Apro la mia finestra
Ripetendo ogni passaggio che abbiamo fatto
Sperando di riuscire a trovare un indizio
Pensavo di aver capito davvero bene questa volta
Che il sole splendeva dalla mia parte
Come potrei mai capire
Pensavo come l'ultima volta di aver trovato un posto in paradiso
In piedi sotto la mia pioggia
Tutto invano
Come posso andare avanti
L'unica cosa che so
Tutto il tuo amore è andato
Come potrebbe andare storto
Ti ho dato
Ti ho dato il meglio che avevo
Ti ho salvato
Ti ho salvato il meglio che avevo