Traduzione del testo della canzone När Jag Längtar - Eva Dahlgren

När Jag Längtar (originale)

Sitter på ett bärg och tittar
Sitter på ett berg och tittar på havet
Oändliga vågor
Allt kan jag få om jag blundar
Sitter i mitt rum och blundar
Sitter i mitt rum och blundar
Och drömmer och bildar jag ser
Är från viken där vi badar
Du skrattar
Jag bär hela livet inom mig
När jag vill kan jag höra dig
Och du kommer hit
Som i en vind till mig
Känner en doft av dig
När jag längtar
Och du kommer hit
Talar så lugnt till mig
Skrattar så ung i mig
Jag blundar och väntar
Och du kommer hit
Till mig, i mig
Sitter i ett träd och gungar
Bara ben och gummistövlar
Och natten är ljum
Som minnet av alla mina somrar
Ligger på en säng och tänker
Ligger i min säng och tänker på tiden
Och svaret jag får
Är för alla dessa stunder av saknad
Jag bär hela livet inom mig
Tiden är som havet i mig…
Jag skulle byta alla himlens stjärnor
Mot en enda timme

(traduzione)

Seduto su una montagna e guardando
Seduto su una montagna e guardando il mare
Onde infinite
Posso ottenere tutto se chiudo gli occhi
Seduto nella mia stanza e chiudendo gli occhi
Seduto nella mia stanza e chiudendo gli occhi
E sognando e formando vedo
Viene dalla baia dove facciamo il bagno
Tu ridi
Porto tutta la mia vita dentro di me
Quando voglio, posso sentirti
E tu vieni qui
Come in un vento per me
Senti un profumo di te
Quando desidero
E tu vieni qui
Mi parla così tranquillamente
Ride così giovane in me
Chiudo gli occhi e aspetto
E tu vieni qui
Per me, in me
Seduto su un albero e dondolo
Solo gambe e stivali di gomma
E la notte è tiepida
Come il ricordo di tutte le mie estati
Sdraiato su un letto e pensando
Sdraiato nel mio letto pensando al tempo
E la risposta che ottengo
È per tutti questi momenti di mancanza
Porto tutta la mia vita dentro di me
Il tempo è come il mare in me...
Cambierei tutte le stelle del cielo
Verso una sola ora