Traduzione del testo della canzone Det Som Bär Mig Nu - Eva Dahlgren

Det Som Bär Mig Nu (originale)

Ögats mörka fågelvinge
Som slår tunga mjuka slag
Mot min kind och i mitt inre
Natt och dag
Är det som bär mig nu Det är det som bär mig nu En doft av hallon
Dina läppar
I en trolsk och fuktig skog
Där jag ligger
Ingen mättnad
Aldrig nog
Det är det som bär mig nu Och mot det blå
Jag ser en fågel lyfta
Jag ser dig
Sväva så
I min famn
Och i kyssen du ger mig
Jag finner allt
Det som bär mig nu Solen vilar på din skuldra
Ljuset ändrare sin färd
Från att sjunka ner i havet
Till att stanna här

Det Som Bär Mig Nu (traduzione)

L'ala dell'uccello scuro dell'occhio
Che sferra colpi morbidi e pesanti
Verso la mia guancia e dentro di me
Notte e giorno
È quello che mi porta adesso È quello che mi porta adesso Un profumo di lamponi
Le tue labbra
In una foresta magica e umida
Dove sto mentendo
Nessuna saturazione
Mai abbastanza
Questo è ciò che mi porta ora E verso il blu
Vedo un uccello che si alza
ti vedo
Vola
Tra le mie braccia
E nel bacio che mi dai
trovo tutto
Ciò che mi porta ora Il sole si posa sulla tua spalla
La luce cambia il suo corso
Dall'affondamento in mare
Per stare qui