Traduzione del testo della canzone Guldgrävarsång - Eva Dahlgren

Guldgrävarsång (originale)

Jag ska ut och leta guld
Men inte sånt som glimmar här
Jag ska finna mej en skatt
Och öppna en affär
Där ska jag sälja kärlek
Till alla som vill ha
Och dom sak få betala
Med sånt som jag vill ha
Det finns så många människor
Som inte äger nåt
Men ändå har så mycket
Som dom vill ge bort
Dom ska få handla gratis
Ett sätt att visa sympati
Och så finns det dom med skavsår
I händerna
Men dom struntar jag i
Jag ska ut och leta frihet
Men inte sånt man köper här
Jag ska frita mina sinnen
Och bygga mej en bro
Som bär mej
Över haven
Till nåt annat land
Där ska jag kyssa
Mina bröder och systrar
Och vi ska älska varann
Jag ska ut och leta drömmar
Till mitt nya jag
Jag har delat upp i högar
Dåligt och bra
Jag pussar på det onda
Och älskar allting som är gott
Och jag har blivit till en helhet
Av de gåvor jag fått

Guldgrävarsång (traduzione)

Esco in cerca d'oro
Ma non qualcosa che brilla qui
Mi ritroverò un tesoro
E aprire un negozio
Lì venderò amore
A chi vuole
E devono pagare
Con le cose che voglio
Ci sono così tante persone
Chi non possiede nulla
Ma ho ancora così tanto
Che vogliono regalare
Dovrebbero poter fare acquisti gratuitamente
Un modo per mostrare simpatia
E poi ci sono quelli con le abrasioni
Nelle mani
Ma li ignoro
Esco in cerca di libertà
Ma non del tipo che compri qui
libererò i miei sensi
E costruiscimi un ponte
Che mi porta
Attraverso gli oceani
In un altro paese
Lì bacerò
I miei fratelli e sorelle
E ci ameremo
Esco in cerca di sogni
Al mio nuovo io
Ho diviso in pile
Cattivo e buono
Bacio il male
E ama tutto ciò che è buono
E sono diventato un tutto
Dei doni che ho ricevuto