Traduzione del testo della canzone Som Ett Äventyr - Eva Dahlgren

Som Ett Äventyr (originale)

Där, på bryggan mellan evigheter
Hav och himmel droppar i varann
Vi, Som myror
Vissa hemligheter
Föäras våra hjärnor ibland
Svar i atomer
Ger svindlande frågor
Och jag, jag ser det som ett äventyr
En fjäril i en vind som yr
En jag faller en jag lyfter
Mot det bla
En evighet, en kort sekund
Transport eller en helig stund
Beror på hur man ser det
Vad ser du?
Här, där jord och dorf av vinteräpplen
Där dom blandas
Där ankrar tanken lätt
Men så
I ljuset under vintergatan
Blir rymden
I mitt hjärta mätt
Och kanske vissa passioner Kräver fler dimensiore
Ser du detta äventyr
En fjäril i en vind som yr
En du faller en du lyfter
Mot det blå
En evighet, en kort sekund
Transport eller en helig stund
Beror på hur man ser det
Vad ser du?
Ser du det?
Jag ser nu

Som Ett Äventyr (traduzione)

Là, sul ponte tra le eternità
Mare e cielo gocciolano l'uno nell'altro
Noi, come le formiche
Alcuni segreti
Il nostro cervello a volte si muove
Risposta in atomi
Fornisce domande vertiginose
E io, la vedo come un'avventura
Una farfalla in un vento vertiginoso
Uno cado e uno sollevo
Contro di essa bla
Un'eternità, un breve secondo
Trasporto o momento sacro
Dipende da come lo vedi
Cosa vedi?
Qui, dove terra e villaggio di mele d'inverno
Dove sono mischiati
Lì, il pensiero si ancora facilmente
Ma così
Nella luce sotto la Via Lattea
Diventa spazio
Nel mio cuore misurato
E forse alcune passioni richiedono più dimensione
Vedi questa avventura
Una farfalla in un vento vertiginoso
Uno cadi e uno sollevi
Contro l'azzurro
Un'eternità, un breve secondo
Trasporto o momento sacro
Dipende da come lo vedi
Cosa vedi?
Lo vedi?
Sto guardando ora