Traduzione del testo della canzone Sand - Eva Dahlgren

Sand (originale)

Jag vet
Jag vet det är långt till dig
Från där jag bor nu
Jag kanske inte hittar
Ända fram längre
Jag minns bara genvägen
Genom skogen
Där vi gick
Men jag tror
Den dagen då vi slutar
Att vika med blicken
Är det som när
Svalor flyger lågt innan regn
Orden irras
Studsar innan de landar
Det är så det känns
Ett gammalt foto
Jag tror jag var elva eller så
Din arm runt mej
Och livet låg som en motorväg
Rakt in i himmel blå
Vi är som sand
Vi är som sandkorn
I en vind som leker med oss
Sand i en vind
Jag vet att ingen
Växer upp i samma familj
Att alla bröder och systrar
Har en egen bild
Inte ens samma mamma och pappa
Hur gärna vi än vill
Men jag önskar så
Att minnet av leken
Ska bli så stark
För jag tror att det är den
Inte blodet
Som får kärleken att
Leta sig fram
Genom vuxenhetens prestigefyllda sankmarker
Vi hade aldrig samma drömmar
Men vi blandade blod på en fingertopp
För att det som skulle hända med oss
Aldrig skulle få oss att vända oss bort
Vända ryggen till
Och låta tystnaden ta över

Sand (traduzione)

lo so
So che è una lunga strada per te
Da dove vivo ora
potrei non trovare
Tutto più in là
Ricordo solo la scorciatoia
Attraverso la foresta
Dove siamo andati
Ma io penso
Il giorno in cui finiamo
Piegare con lo sguardo
È come quando
Le rondini volano basse prima della pioggia
Orden irras
Rimbalza prima di atterrare
È così che ci si sente
Una vecchia foto
Penso di avere undici anni o giù di lì
Il tuo braccio intorno a me
E la vita era come un'autostrada
Dritto nel cielo blu
Siamo come la sabbia
Siamo come granelli di sabbia
In un vento che gioca con noi
Sabbia al vento
non conosco nessuno
Cresciuto nella stessa famiglia
Che tutti fratelli e sorelle
Ha una sua immagine
Nemmeno la stessa mamma e papà
Non importa quanto vogliamo
Ma lo desidero
Che il ricordo del gioco
Sarò così forte
Perché penso che sia così
Non il sangue
Il che rende l'amore quello
Trova te stesso
Attraverso le prestigiose paludi dell'età adulta
Non abbiamo mai fatto gli stessi sogni
Ma abbiamo mescolato il sangue su un polpastrello
Perché cosa accadrebbe a noi
Non ci farebbe mai voltare le spalle
Volta le spalle
E lascia che il silenzio prenda il sopravvento