Traduzione del testo della canzone Kött och blod - Eva Dahlgren

Kött och blod (originale)

Jag var den som skrev om kärleken
Fritt tolkat ur mitt liv
Jag kunde alla sätt att beskriva den
Det tog det mesta av min tid
Men så stod du framför mig
Poeten lämnar mig
Och allt jag är
Är
Kött och blod
Vem väljer ord
En människas hud
En doft ett ljud
Var enda sång
För en enda gång
En människas hud
En gång en
Varlig saklig klok ordningsam
Nu en annan kvinnas namn
Mot kött och blod
Vem väljer ord
Kvinnor tar aldrig lätt på kärleken
Med dubbla roller vi följer och för
Det är så lätt att förlora den
När man tänker på hur och när och vad man gör
Men när du står här framför mig
Och mina måsten lämnar mig
Och allt jag är
Är
Kött och blod
Inte ett ord
En människas hud
En doft ett ljud
Var enda sång
För en enda gång
En människas hud
En gång en
Varlig saklig klok ordningsam
Nu en annan kvinnas namn
Mot kött och blod
Vem väljer ord

Kött och blod (traduzione)

Sono stato io a scrivere d'amore
Interpretato liberamente dalla mia vita
Conoscevo tutti i modi per descriverlo
Ci è voluto la maggior parte del mio tempo
Ma poi eri di fronte a me
Il poeta mi lascia
E tutto quello che sono
È
Incontro e sangue
Chi sceglie le parole
La pelle di una persona
Un profumo un suono
Sii l'unica canzone
Per una volta
La pelle di una persona
Una volta un
Serio, pratico, saggio ordinato
Ora il nome di un'altra donna
Contro carne e sangue
Chi sceglie le parole
Le donne non prendono mai l'amore alla leggera
Con doppi ruoli seguiamo e per
È così facile perderlo
Quando pensi a come, quando e cosa fai
Ma quando sei qui davanti a me
E i miei must mi lasciano
E tutto quello che sono
È
Incontro e sangue
Non una parola
La pelle di una persona
Un profumo un suono
Sii l'unica canzone
Per una volta
La pelle di una persona
Una volta un
Serio, pratico, saggio ordinato
Ora il nome di un'altra donna
Contro carne e sangue
Chi sceglie le parole