Traduzione del testo della canzone Novemberregn - Eva Dahlgren

Novemberregn (originale)

Promenerar hem
Novemberregn
Vid Gustav Adolfs torg
Är det mycket folk
Jag hör massa unga pojkar genom bruset
Stå och skrika där
Att jag är inget värd
Svarta huvor över äppelröda kinder
Och dom vinner
Svarta kängor taktfast trampar
Jag vet dom sparkar
Tills dom dödar mig
Vem skulle våga
Vem skulle våga stå där ensam kvar
Och jag som kämpat med min rädsla
Att stå rak och aldrig vika mer
Jag slutar andas böjer huvudet
In i mörkret
Det tog en minut inte mer
Vem skulle våga
Vem skulle våga stå där ensam kvar
Inte jag
Backar hem till söder in i porten
I hallen faller jag
Timmarna går
Timmarna blöder
All respekt för mig själv ligger och förblöder
Dom tog mig så lätt
Att det ska vara så enkelt
Det är så enkelt
Vem skulle våga
Vem skulle våga stå där ensam kvar
Inte jag

Novemberregn (traduzione)

Camminando verso casa
Pioggia di novembre
In piazza Gustav Adolf
C'è un sacco di gente
Sento molti ragazzi attraverso il rumore
Stai lì e urla
Che non valgo niente
Cappucci neri su guance rosso mela
E vincono
Gli stivali neri calpestano con tatto
So che calciano
Finché non mi uccidono
Chi oserebbe
Chi oserebbe stare lì da solo
E io che ho combattuto con la mia paura
Stare dritti e non piegarsi mai più
Smetto di respirare e chino la testa
Nell'oscurità
Non ci volle più un minuto
Chi oserebbe
Chi oserebbe stare lì da solo
Non me
Torna a casa a sud nel cancello
Nell'ingresso cado
Le ore passano
Le ore sanguinano
Tutto il rispetto per me stesso sta sanguinando
Mi hanno preso così facilmente
Che dovrebbe essere così semplice
È così semplice
Chi oserebbe
Chi oserebbe stare lì da solo
Non me