Traduzione del testo della canzone Bara en väg ut - Eva Dahlgren

Bara en väg ut (originale)

Det är en man som väntar på mej
Det är en man som väntar
Jag har sett honom förr
Han har sitt namn på samma dörr
Jag vet hans händer skölver
Hans läppar brinner av ensamhet
Men inte av nyfikenhet
Han säger att jag är en ängel
Han behöver inte vänta länge
Förrän han får se mej ljuga
Var är törsten, spänningen och lusten
Säg mej
Du ler så vackert, ber så vackert
Men jag vill ha en panter
Inte ja tack amen, å nej
Jag vill retas
Jag vill leka med dej
Vi tråkar ut varandra
Säger samma saker som vi alltid gjort
Bara för att få det gjort
Vi kan inte fantisera
Vi har fastnat i rollerna ge och ta
Men du har inget som jag vill ha
Vi rodnar inför varandra
Blundar och tänker på nån annan
Bara en väg ut
Var är törsten, spänningen och lusten
Säg mej
Du ler så vackert, ber så vackert
Men jag vill ha en panter
Inte ja tack amen, å nej
Jag vill retas
Jag vill leka med dej
Jag låtsas att jag somnar
För jag kan aldrig nå dej
Vill säga att jag längtar
Även när jag har dej hos mej

Bara en väg ut (traduzione)

C'è un uomo che mi aspetta
È un uomo che aspetta
L'ho già visto
Ha il suo nome sulla stessa porta
So che le sue mani tremano
Le sue labbra bruciano di solitudine
Ma non per curiosità
Dice che sono un angelo
Non deve aspettare a lungo
Prima che possa vedermi mentire
Dov'è la sete, l'eccitazione e la lussuria
Dimmi
Sorridi in modo così bello, preghi così bene
Ma voglio una pantera
No si grazie amen, oh no
Voglio stuzzicare
voglio giocare con te
Ci annoiamo l'uno dell'altro
Dice le stesse cose che abbiamo sempre fatto
Solo per farlo
Non possiamo fantasticare
Ci siamo attenuti ai ruoli di dare e avere
Ma tu non hai niente che voglio
Ci arrossiamo l'un l'altro
Chiude gli occhi e pensa a qualcun altro
Solo una via d'uscita
Dov'è la sete, l'eccitazione e la lussuria
Dimmi
Sorridi in modo così bello, preghi così bene
Ma voglio una pantera
No si grazie amen, oh no
Voglio stuzzicare
voglio giocare con te
Faccio finta di addormentarmi
Perché non posso mai raggiungerti
Voglio dire che desidero
Anche quando ti ho con me