Traduzione del testo della canzone Du - Eva Dahlgren

Du (originale)

Vi var framtidens barn
Det minns jag dom sa
Nr raketer skts mot mnen
Frn ett land
Lngt bort i vst
Vi var frortsbarn
I radhusstad
Dr vinden aldrig vnde
Bara suckade
Och dog
I denna trygga famn
Viskades hotfulla namn
P mnniskor bakom murar
P andra sidan
Stersjn
Men i vattenlvors dans
P en brygga ngonstans
Sg jag verkligheten buga sej
Och vika
Fr en drm
Brandomsdrm
Mnniskor rev ner muren
Och dom sdde frn i nyfdd jord
Hst trd bar krleksord
Gamla hjltar rodnade
Unga pojkar drog i krig dr ingen dog
Det var ett krig med ord
I ett vindpinat hus
Sprider kallt TV ljus
Drmlika bilder som flimrar
Frbi
Som i repris
-89 sen hst
Sg jag vst mta st
Men i svallet av lyckan
Drnkte verkliheten min
Drm
Dagdrm
Mnniskorna river murar
Mnniskor sr frn i brdig jord
Hst trd br krleksord
Mnniskorna lskar med varandra
I alla vxer tron
P att mnniskan
R god

Du (traduzione)

Eravamo i figli del futuro
Ricordo cosa hanno detto
Quando i razzi vengono lanciati sulla luna
Da un paese
Lontano a ovest
Eravamo bambini
Nella città di residenza
Dove il vento non gira mai
Sospirai solo
E morì
In questo abbraccio sicuro
I nomi minacciati sono stati sussurrati
P persone dietro i muri
Dall'altro lato
Stersjn
Ma nella danza dell'acqua
Su un ponte da qualche parte
Dico arco della realtà
E piega
Per un sogno
Brandomsdrm
La gente ha abbattuto il muro
E seminarono in un nuovo terreno
Il primo bar krleksord
I vecchi eroi arrossirono
I ragazzini andarono in guerra dove nessuno morì
È stata una guerra di parole
In una casa battuta dal vento
Disperde la luce fredda della TV
Immagini oniriche che sfarfallano
Frì
Come in riproduzione
-89 sen hst
Sg jag vst mta st
Ma nell'onda della felicità
Ha annegato la mia realtà
Dott
Dagdr
La gente abbatte i muri
Gli esseri umani seminano semi in un terreno fertile
Hst trd br krleksord
Le persone si amano
In tutti cresce la fede
Su quell'uomo
R bene