Traduzione del testo della canzone En plats på jorden - Eva Dahlgren

En plats på jorden (originale)

Jag struntar i evigheten
Men ge mej plats
Här i verkligheten
Ett annat liv
I en annan tid
Ingen ro av det nu
Jag lever av lekfullhet
Och allvar så djup och het
Jag drömmer om sagovärldar
Om andra värden
Om upp och ner
Att rätt blir fel
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro
Jag lever för ärligheten
Och för mina allas hemligheter
För vad är en lögn
Mot en krossad dröm
Ingenting som bryr oss nu
Jag vill älska av överhettning
Inte som nån välfärdsinrättning
Jag vill ge liv
Av mitt eget liv
För min egen skull
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro

En plats på jorden (traduzione)

Ignoro l'eternità
Ma dammi spazio
Qui in realtà
Un'altra vita
In un altro tempo
Nessuna pace mentale ora
Vivo di giocosità
E la serietà così profonda e calda
Sogno mondi da favola
A proposito di altri valori
Circa a testa in giù
Quel giusto è sbagliato
Dammi un posto sulla terra
Non necessariamente al sole
Ma una finestra separata che dava sulla strada
Posso aprire e chiudere
Come mi piace
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questa è l'unica cosa
Come richiede il mio cuore
Che trovo da qualche parte
Dove posso scegliere
Pace e tranquillità
Vivo per l'onestà
E per i segreti di tutti
Per ciò che è una bugia
Verso un sogno infranto
Niente a cui importa di noi ora
Voglio amare dal surriscaldamento
Non come qualsiasi istituto di assistenza sociale
Voglio dare la vita
Della mia stessa vita
Per il mio stesso bene
Dammi un posto sulla terra
Non necessariamente al sole
Ma una finestra separata che dava sulla strada
Posso aprire e chiudere
Come mi piace
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questa è l'unica cosa
Come richiede il mio cuore
Che trovo da qualche parte
Dove posso scegliere
Pace e tranquillità