Testi di Godnattvisa - Eva Dahlgren

Godnattvisa (originale)

Nu när solen gått ner, det är för mörkt
För att se
Men det finns massor i mörkret
Att göra
Så sov inte nu, jag ber
Hela världen slumrar in och vi får ro
I mörkret
Varför sova den lilla stund
Låt oss John Blund
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se oss omkring se på allt vi inte vill
Du får enkel biljett, första parkett
Pjäsen som ges är värd att ses
På scenen står du och jag, vet ej att vi
Spelar
Är det kullisen av vår egen stad
Som gjort oss så stela
Lev som jag i mörker och ljus
Eller göm dej i nåt rus
Fly från allt elände
Från känslor
Det lilla du kände
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se dej omkring se på allt du inte vill
På de som krigar och slåss
Gör det för oss?
På han som e' tyst, säger inte ett knyst
Han e' rädd att det ska kosta mer än vad
Det smakar
Och e' det han just han, som ska börja
Prata?
Dina ögonlock faller ner, jag vet
Vad du saknar
Så jag säger inget mer…

(traduzione)

Ora che il sole è tramontato, è troppo buio
Da vedere
Ma c'è molto nell'oscurità
Fare
Quindi non dormire ora, ti prego
Il mondo intero è dormiente e noi otteniamo la pace
Nell'oscurità
Perché dormire il piccolo momento
Facciamo John Blund
Svegliamoci un momento per cambiare
Guarda intorno a noi tutto ciò che non vogliamo
Ottieni un biglietto semplice, primo piano
Vale la pena vedere lo spettacolo offerto
Io e te siamo sul palco, non lo sappiamo
Giocando
È il ghiaccio di carbone della nostra stessa città
Il che ci ha reso così rigidi
Vivi come me nelle tenebre e nella luce
O nascondersi in qualche ebbrezza
Fuga da ogni miseria
Dalle emozioni
Il poco che hai sentito
Svegliamoci un momento per cambiare
Guardati intorno, guardi tutto ciò che non vuoi
Su coloro che combattono e combattono
Fallo per noi?
Su chi e' silenzioso, non dice una nocca
Ha paura che costerà di più
Ha sapore
Ed è lui che sta per iniziare
Parlare?
Ti cadono le palpebre, lo so
Cosa ti manca
Quindi non dico altro...