Traduzione del testo della canzone Jag Ger Mig Inte - Eva Dahlgren

Jag Ger Mig Inte (originale)

solen lgger sig i havet
fr att vila en stund
och jag somnar trygg
jag vet att jorden r rund
att allting
som nu r i morgon ska
vara
som att himmelen och havet
alltid fngar frgen av varandra
att godhet r skn och djvulen
r svart som lavasand
att natten ger dagen
som sanning ger lgn
att drm r drm och inget mer
med det var innan krleken kom
vnde jord och himmel
berusade mina sinnen
nr krleken kom
viljan stod frringad och skymd
fr ingen mnniska kan
svra sig fri
lta ske av vilja
bara be stilla
som d ensam som p kn som i bn lt den komma till mig
men alltid samma tystnad till svar
som omsluter mig
ingen mnniska r s ensam
som den som sker en annan
s var det innan krleken kom
kom som vgor i stiltje
sten frn sten skildes
nr krleken kom
skimrande som daggfrusen ng som ett sommar regn
lekande fri
ingen vilja
kan styra den
nr krleken kom
med en rst jag knde
men inte hrt p lnge
och nr jag vnde mig om bakom mig lg vrlden som ny ingen mnniska kan
svra sig fri
lta ske av vilja
bara be lt krleken komma

Jag Ger Mig Inte (traduzione)

il sole tramonta nell'oceano
fr riposare un po'
e mi addormento sano e salvo
so che la terra è rotonda
che tutto
che ora è domani
essere
come il cielo e il mare
catturano sempre il colore l'uno dell'altro
quella bontà è la bellezza e il diavolo
r nero come sabbia lavica
quella notte dà giorno
che la verità dà lgn
quel drm r drm e nient'altro
con quello era prima che arrivassero i krlek
vnde terra e cielo
inebriato i miei sensi
quando arrivò il krlek
la volontà rimase congelata e oscurata
fr nessun essere umano può
liberarsi
Accadrà per volontà
prega solo in silenzio
come d alone come p kn come in bn è venuto da me
ma sempre lo stesso silenzio in risposta
che mi circonda
nessun uomo è solo
come quello che succede un altro
ecco com'era prima che arrivassero i krlek
è venuto come vgor in stiltje
pietra da pietra a pezzi
quando arrivò il krlek
luccicante come la brina come una pioggia estiva
giocando gratis
nessuna volontà
può controllarlo
quando arrivò il krlek
con una ruggine che sapevo
ma non per molto
e quando mi voltai dietro di me il mondo giaceva nuovo come nessun uomo può
liberarsi
Accadrà per volontà
chiedi solo alla sposa di venire